загодя русский

Перевод загодя по-французски

Как перевести на французский загодя?

d’avance

Как перевести на французский загодя?

И о чёрной шляпке, которую ты мерила загодя.

Et ce chapeau noir que tu portais avant d'avoir à en porter un.

Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать. Близок тот, Кого мы ждём.

Le voyageur attardé pique des deux pour gagner à temps l'auberge, et voici venir celui que nous guettons.

Я. Э, кстати, Лен, Я думаю, следует сказать тебе загодя, я беру 200 долларов.

Au fait, je dois vous dire avant d'aller plus loin que c'est 200 dollars.

Ведь никому не будет вреда от того, что мы признаемся во лжи, просто мы загодя начнем гнить.

Ce mensonge ne corrompra rien qui ne soit. pourri depuis longtemps!

Поэтому, поезжайте туда. осмотритесь там загодя.

J'ai besoin que tu ailles là-bas me faire un topo de la situation.

Загодя думаем о будущих налогах, Джерри.

On prépare les impôts de l'an prochain.

И она загодя готова на эту жертву потому что ставит твою жизнь выше своей.

C'est un sacrifice qu'elle est heureuse de faire parceque ta vie vaut plus que la sienne à ses yeux.

Приходится загодя планировать, как доказать, что я живу моментом.

Je dois organiser comment prouver que je vis dans l'instant présent.

Поэтому мы подготовились загодя.

Donc, nous l'avons fait.

Но все питание для малышки должно быть приготовлено загодя.

Tous les repas de l'enfant devront être faits à l'avance.

Не выбирайте загодя проигравшего, есть множество куда более дешевых способов хорошо загореть.

Il y a moins cher pour bronzer que de choisir des perdants.

Мы с тобой берём и загодя подготавливаем болванки для всех серьёзных брендов.

Mais toi et moi, nous avons une longueur d'avance. Nous allons préparer des matrices pour toutes les grandes marques.

Я загодя обращался с просьбой.

J'ai fait ma demande à temps.

Уж как я рада-то, что вы для меня загодя фотографию делаете!

Je suis heureuse que tu acceptes la photo.