затрагивать русский

Примеры затрагивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский затрагивать?

Субтитры из фильмов

Это зависит от того, что мы будем затрагивать.

Dipende da cosa implica.

Но все таки. почему премьер-министр перестал затрагивать эту тему. во время своих выступлений.

Non capisco perche. il Primo Ministro non ne parli piu spesso. nei suoi bei discorsi.

Оно может затрагивать близкого мне человека.

Potrebbe implicare qualcuno che mi è vicino.

Эту тему я затрагивать не хочу, Линдси.

Quello e' l'unico argomento di cui non ho voglia di parlare, Lindsay.

Линдси, сколько мы будем затрагивать.

Lindsay, quante volte dobbiamo ripetere questa conv.

Не хочется это затрагивать, но именно об этом я и говорил.

Odio dirlo, ma e' esattamente cio' di cui parlavo prima.

Стиви говорит, что сейчас не время затрагивать тему религии.

Ok, Stevy dice che ora non vuoi parlare della tua religione.

Знаю, я должен рассказывать подробности своей личной жизни мне нравиться с вами беседовать, но мне мне не кажется, что я сумею, открыто затрагивать эти темы в будущих интервью поскольку это некого не должно интересовать в сущности, кому какое дело?

So di dover parlare dei dettagli della mia vita. Sai, mi piace parlare con te.ma non credo che sarò più aperto con te riguardo la mia vita personale. Perché le persone non si meritano di sapere.

Я не собирался затрагивать эту тему.

Non avevo intenzione di dire queste parole.

У рака есть свои виды, он должен прогрессировать и затрагивать один орган.

Il cancro ha nomi diversi. Hanno una progressione. Colpiscono organi specifici.

Думаю, моя речь должна затрагивать. традиции, добродетель, священное право монархии.

Credo che il mio brindisi dovrebbe parlare di. tradizione, virtu', del diritto divino della monarchia.

Поражения могут затрагивать сердце, иногда почки, но кожу - всегда.

Le lesioni possono presentarsi nel cuore, a volte nei reni, ma sempre sulla pelle.

Мы можем не затрагивать эту тему снова?

Ok, Gio. Possiamo non ripercorrere quella via?

Давай не будем затрагивать эту тему.

Non approfondiamo.

Из журналистики

Но это один из пунктов, который большинство республиканцев не хотели бы затрагивать.

Ma si tratta proprio del campo che i repubblicani non toccheranno mai.

Возможно, вы искали...