запрашивать русский
Перевод запрашивать по-итальянски
Как перевести на итальянский запрашивать?
запрашивать русский » итальянский
Примеры запрашивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский запрашивать?
Субтитры из фильмов
Нам нужно еще многое сделать, прежде чем начать запрашивать медкарты у дантистов.
Ehi. Abbiamo ancora parecchie indagini da fare prima di cominciare a chiedere impronte dentarie.
По предварительным расчётам - менее двух часов до запуска, что означает, что у наших перехватчиков не хватит времени, если мы будем запрашивать разрешение на пролет у китайцев.
Ho stimato meno di due ore al lancio. il che significa che i nostri jet non arriveranno in tempo, a meno che i cinesi non ci diano il permesso di sorvolare il loro territorio.
Почему Говард из Мэсс Дженерал продолжает запрашивать антибиотики?
Perche' Howard al Mass General continua a chiedere altri antibiotici? Chi lo sa?
Будем запрашивать о продлении?
Chiediamo un prolungamento? - Non è necessario.
Я же просила тебя не запрашивать документы о налогах Джорджа.
Ti avevo detto di non citare le tasse di George.
Я конкретно говорил не запрашивать больше 500 тысяч.
Ho detto specificatamente di non chiedere più di 500.000.
Потому что это выглядело бы так, что мы завербовали Эмбер, чтобы не запрашивать ордер требуемый для получения доступа к банковским ячейкам Сида.
Sarebbe sembrato che volessimo ingaggiare Amber per evitare il mandato che serviva ad accedere alle cassette di sicurezza di Sid.
Амира, кое-что изменилось, поэтому я бы не хотела запрашивать визы обычным способом. И я не думаю, что об этом стоит говорить по телефону.
Amira, è successa una cosa. per questo preferirei evitare i canali ufficiali.
Система будет запрашивать для чего нужны эти данные.
Quelli della contabilità vorranno sapere a cosa servono.
Надо ли запрашивать перевод.
Il mio dubbio sul richiedere o meno il trasferimento.
Из журналистики
ЕФС будет уполномочен запрашивать поправки в оценки финансовой траектории и требования страны.
Il Consiglio Fiscale Europeo sarebbe autorizzato a chiedere una valutazione modificata della traiettoria e dei requisiti fiscali di un Paese.