злосчастный русский

Примеры злосчастный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский злосчастный?

Субтитры из фильмов

Злосчастный Эдип, царь фиванский.

Povero Edipo, Re di Tebe!

Во-вторых, они не исключают ни одной версии. и то, что семь человек покинуло злосчастный самолет. факт довольно необычный.

Il fatto che 7 persone siano scese dall'aereo è indubbiamente strano.

В этот злосчастный день я перехожу на сторону системы, изменив своим принципам.

E' un giorno infausto, quando mi rivolgo al sistema invece di ritirarmi.

Злосчастный день!

Giorno maledetto!

Так вот, какой-то злосчастный тип надел на неё смирительную рубашку, воткнул в неё четыре кинжала и напустил питона для верности.

Qualcuno era cosi' scontento da costringerla in una camicia di forza, pugnalarla quattro volte e metterci anche un pitone, per maggiore sicurezza.

Так это и есть злосчастный Кенни Билко?

E dunque questo e' il tristemente noto Kenny Bilko?

Не трогай этот злосчастный ноутбук.

Non toccare. Il portatile della rovina.

А помогать вам ловить преступников - это хобби, иногда довольно утомительное, стоит только припомнить тот злосчастный инцидент в Кувейте.

Consegnare criminali a lei e' un hobby, un diversivo. Uno di quelli che puo' diventare fastidioso. Nel qual caso potremmo tutti richiamare alla mente. quello sfortunato incidente in Kuwait.

Как и злосчастный муж Ундины, если Джоуи заснёт.он умрёт.

Quindi, come il povero marito di Ondina, se Joey si addormenta morira'.

Верни злосчастный ноутбук, Адам.

Prendi quel cavolo di laptop, Adam.

Мы все подумали, что следующей остановкой станет злосчастный предел.

Pensavamo tutti che, dopo quello, la fermata successiva fosse. Avete indovinato, il fottutissimo capolinea.

Возможно, вы искали...