злоупотреблять русский

Перевод злоупотреблять по-итальянски

Как перевести на итальянский злоупотреблять?

злоупотреблять русский » итальянский

abusare

Примеры злоупотреблять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский злоупотреблять?

Субтитры из фильмов

Площадь Кавура, 4, портики, первый этаж. Извините, но я не могу злоупотреблять вашим гостеприимством.

No, non vorrei approfittare più del lecito della sua gentilezza.

И не злоупотреблять рыбой или солью.

Anche il sale, non superare la dose prescritta.

Я не буду злоупотреблять дольше.

Tolgo subito il disturbo.

Но я старался, Чонси, поверь мне, я старался. не злоупотреблять этой властью.

Ma io ho cercato, Chancey credimi, ho cercato di non abusare mai del mio potere.

Я постараюсь не злоупотреблять вашим гостеприимством, но сейчас мне нужна ваша помощь.

Cercherò di non trattenermi troppo.

Спасибо, но не хочется злоупотреблять.

Non vorrei approfittare.

Я был таким же злом, как те, кому я помогал злоупотреблять своей властью.

Ero malvagio come coloro che servivo, dei cui abusi di potere sono stato complice.

Вы не имеете права злоупотреблять доверием людей.

Non ha il diritto di prendersi la loro fiducia. Stai zitto! Tappati la bocca!

Я не позволю сыну злоупотреблять законами, как это делает вся наша семья.

Oh, mi spiace, ti sono caduta addosso!

Парнишка, мой напарник, заметил, что я как бы, э. начал злоупотреблять положением.

Il mio collega ritiene che. ci possa essere stato un conflitto d'interessi.

Постарайтесь не злоупотреблять и растяните на несколько дней.

Nei prossimi giorni ne tenga conto.

Не хочу злоупотреблять вашим гостеприимством, миссис Кент.

Non posso accettare la sua ospitalità Sig.ra Kent - Sarà sempre il benvenuto.

Нет, я не стану обременять вас и злоупотреблять вашей щедростью несмотря на ваше огромное состояние.

No, non vorrei mai gravarla o approfittare della sua generosità, anche se lei è molto ricca.

Жена подаёт мне знак, что не стоит злоупотреблять вашим вниманием.

Mia moglie mi sta facendo cenni per dirmi che può bastare così.

Из журналистики

И в богатых, и в бедных странах мы стали систематически злоупотреблять антибиотиками.

Sia nei paesi ricchi che in quelli poveri abbiamo infatti iniziato ad abusare degli antibiotici.

Правительства-получатели могут злоупотреблять помощью, мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии, что они будут тратиться на товары или услуги из страны-донора.

I governi beneficiari possono utilizzarlo in modo sbagliato, impedendone l'accesso a coloro che vorrebbero spenderlo o investirlo, oppure la concessione di denaro può essere vincolata a investimenti in beni o servizi forniti dal paese donatore.

Возможно, вы искали...