карьер русский
Перевод карьер по-итальянски
Как перевести на итальянский карьер?
Примеры карьер по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский карьер?
Субтитры из фильмов
Или знаете - идёмте в карьер купаться!
Oppure, andiamo a fare un bagno nel laghetto!
Идем. Поедем на карьер.
Forza, andiamo alla cava.
Открытый карьер.
Miniere a cielo aperto.
Это мой чертов карьер.
Questa è la mia cava.
Ну, я думаю - это конец наших карьер в Звездном Флоте.
Questo rappresenta la fine della nostra carriera nella Flotta.
Нет причин срываться с места в карьер.
Non c'è fretta.
Что ж, с места в карьер!
Andiamo a spaccare quel set!
И он, а не судья. держит то, что осталось от ваших обосраных карьер в своих потных ручках.
Ed e' lui, non il giudice. ad avere in mano quel che resta della tua inutile carriera.
Итак. Знаешь где находится карьер Кирнэна?
Ora, hai presente dov'è la cava di Kiernan?
Мне не нужен этот чувак, из-за которого ты лезешь в этот странный карьер, находящийся чёрт знает где, чтобы найти обдолбанных шлюх. или трахающих друг друга пит-буллей, или что там ещё у тебя на уме.
Non voglio farti trascinare in una cava sperduta nel nulla a cercare troie strafatte che sniffano acquaragia o pit bull che si stuprano tra loro o qualunque cosa ci sia qui.
Я смотрю, он не стал рвать с места в карьер и разжигать костёр войны.
Non cercherà di rovinarci immediatamente.
Жаль, конечно, что нам это будет стоить наших карьер, но тем не менее.
Cazzo, peccato che mettera' fine alle nostre carriere, eppure.
Прямо с места в карьер.
Di punto in bianco con. - Gia'.
Это карьер.
E' una cava.
Из журналистики
Эти ценности вполне могут быть полезны в семейной жизни; однако, даже при самых лучших намерениях, они являются рецептом обездвиженной экономики и бесперспективных карьер.
Se da un lato questi valori sono vantaggiosi per la vita familiare, dall'altro, anche con le migliori intenzioni, portano a lungo andare ad un'economia statica e a carriere invalidanti.