карьер русский
Перевод карьер по-чешски
Как перевести на чешский карьер?
Примеры карьер по-чешски в примерах
Как перевести на чешский карьер?
Субтитры из фильмов
Здесь не очень-то оживлённо с тех пор как закрылся песочный карьер.
Žádný cestovní ruch od doby, kdy někdo uvízl v písku.
Это мой чертов карьер.
Tohle je můj lom, sakra.
Ну, я думаю - это конец наших карьер в Звездном Флоте.
To asi znamená i sbohem naší kariéře ve Flotile.
Нет причин срываться с места в карьер.
Není kam spěchat.
Ему принадлежит большой песчаный карьер, а я гол, как сокол.
Má obrovskou fabriku na štěrk a já jsem přitom švorc.
Я продал карьер.
Prodal jsem fabriku.
Я позвонил в больницу и купил карьер.
Volal jsem do špitálu a koupil jsem tu fabriku.
Дадан огрёб песчаный карьер.
Dadan shrábnul celou fabriku.
Огрёб поезд и карьер.
Sebral nám vlak i fabriku.
Карьер?
Jo, ta fabrika.
Деньги за бензин и за карьер надо отдавать.
A tři vagóny benzínu, který ti má zaplatit. Víš, kolik to dělá?
Я ставлю карьер.
Sázím fabriku.
В детстве, в паре миль от Бостона был карьер.
Jako malá jsem bydlela kousek za Bostonem, byl tam lom.
Владек, сходишь в карьер и помоешь повозку для воскресной мессы.
Vladku, po obědě půjdeš a umyješ vůz na nedělní mši.
Из журналистики
Эти ценности вполне могут быть полезны в семейной жизни; однако, даже при самых лучших намерениях, они являются рецептом обездвиженной экономики и бесперспективных карьер.
Takové hodnoty jsou možná přínosné pro rodinný život, ale i při nejlepších záměrech představují recept na statickou ekonomiku a znehodnocené kariéry.
Старый карьер углублялся и выравнивался.
Tehdy se tam rozšiřoval a zarovnával starý kamenolom.
Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое.
Chlapci našli fosilii na pozemku, který nebyl jejich.