карьер русский
Перевод карьер по-немецки
Как перевести на немецкий карьер?
Примеры карьер по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий карьер?
Субтитры из фильмов
И неважно, сколько карьер у нас было до этого. Нет ничего лучше: Оглянуться днем, или повернуться в постели - и он здесь.
Und unterm Strich zählt nichts, sofern du nicht vor dem Essen aufschauen. oder dich im Bett umdrehen kannst und ihn siehst - ohne das ist man keine Frau.
Поедем на карьер.
Steig ein. Wir fahren zum Steinbruch.
Ну, я думаю - это конец наших карьер в Звездном Флоте.
Das bedeutet das Ende unserer Sternenflottenkarrieren.
Нет причин срываться с места в карьер.
Das hat keine Eile.
Заброшенный, лишённый растительности бывший карьер.получил название.
Sein karges Aussehen, wegen der ehemaligen Steinbrüche, verschaffte ihm den Namen.
Всё равно что умер. Ему принадлежит большой песчаный карьер, а я гол, как сокол.
Er hat eine grosse Zementfabrik und er gab mir nie auch nur einen Pfennig.
Я продал карьер.
Ich habe die Zementfabrik verkauft.
Я позвонил в больницу и купил карьер.
Gestern habe ich die Fabrik deines Vaters gekauft, im Krankenhaus.
Дадан огрёб песчаный карьер.
Dadan hat die Fabrik gestohlen. Dieser Bastard.
Огрёб поезд и карьер.
Er hat den Zug, die Fabrik.
Карьер? Деньги за бензин и за карьер надо отдавать.
Ach ja, er muss zur Fabrik gehen und dir die drei Benzinwaggons zurückzahlen.
Карьер? Деньги за бензин и за карьер надо отдавать.
Ach ja, er muss zur Fabrik gehen und dir die drei Benzinwaggons zurückzahlen.
Я ставлю карьер.
Mein Einsatz ist die Fabrik.
В детстве, в паре миль от Бостона был карьер.
Als ich klein war, gab es in der Nähe von Boston einen Steinbruch.
Из журналистики
Эти ценности вполне могут быть полезны в семейной жизни; однако, даже при самых лучших намерениях, они являются рецептом обездвиженной экономики и бесперспективных карьер.
Diese Werte helfen vielleicht beim Familienleben, sind aber trotz bester Absichten ein Rezept für wirtschaftlichen Stillstand und langweilige Karrieren.
Старый карьер углублялся и выравнивался. Мальчик шли вслед за бульдозерами, которые зачерпывали землю, и исследовали хрупкий глинистый подземный слой, содержащий ископаемые.
Ein alter Steinbruch wurde gerade verbreitert und eingeebnet; die Jungen folgten den Bulldozern und kratzten eine Schicht Erde weg, als sie eine zerbrechliche Schiefer mit einer Versteinerung freilegten.