козак русский
Перевод козак по-итальянски
Как перевести на итальянский козак?
козак русский » итальянский
Примеры козак по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский козак?
Субтитры из фильмов
Его звали Козак.
Si chiamava Kozak.
Думаю, тебе так же интересно будет знать, что Козак не был просто залетным искателем приключений на свою голову.
Pensavo ti interessasse sapere anche che Kozak non era un balordo cha passava da queste parti.
Я хочу точно знать, как умер Козак.
Voglio sapere esattamente com'è morto Kozak.
И если Козак умер с позором, этот позор передастся всей его семье.
E se Kozak è morto in modo infamante, quell'infamia passerebbe al resto della sua famiglia.
Козак был моим мужем.
Kozak era mio marito.
Козак умер, не оставив наследника.
Kozak è morto senza lasciare un erede maschio.
Он хотел, чтобы ты сказал, что Козак умер в честном бою, чтобы не было предоставлено особое разрешение.
Voleva che tu dicessi che Kozak è morto durante un combattimento onorevole per evitare che venisse rilasciata una dispensa speciale.
Если Козак умер случайно и не оставил наследника, Совет мог бы решить, что это не обычная ситуация, и разрешил бы отступить от правил.
Se Kozak fosse morto in un incidente senza lasciare un erede maschio, il Consiglio avrebbe potuto decidere che si trattava di una situazione insolita e avrebbe rilasciato una dispensa speciale.
Но если Козак погиб в честной битве, или был бы побежден более сильным противником, то такого отступления не было бы позволено. А без наследника Дом падет.
Ma se Kozak è morto in un combattimento onorevole, ed è stato semplicemente sconfitto da un avversario migliore, allora non verrà rilasciata alcuna dispensa. e senza un erede maschio il casato avrà termine.
Ты поручился перед Советом, что Козак умер с честью от руки этого человека.
Hai testimoniato al cospetto del Consiglio che Kozak è morto con onore per mano di quest'uomo.
Козак промотал много нашего семейного богатства, влез в несколько игорных долгов, делал неразумные вложения.
Kozak ha scialacquato buona parte dei beni della famiglia, si è indebitato giocando d'azzardo, ha fatto investimenti avventati.
Я обнаружил новые свидетельства, доказывающие, что Козак не умер с честью.
Ho delle nuove prove, secondo le quali Kozak non è morto con onore.
У меня есть свидетель, который подтвердит, что видел, как Козак споткнулся и упал на собственный клинок, и что Кварк выдумал всю историю.
Ho un testimone che dichiarerà di aver Visto Kozak inciampare e cadere sul suo stesso coltello, e che la storia di Quark è completamente inventata.
Я Вэл Козак.
Sono Val Kozak.