козни русский
Перевод козни по-итальянски
Как перевести на итальянский козни?
Примеры козни по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский козни?
Субтитры из фильмов
А не дублёр ли это, строящий козни, поджидает за кулисами с мешком стеклянных шариков?
E qui c'e' il cospiratore che aspetta dietro le quinte con un pacco di biglie.
Позволим себе усомниться в том, что козни Дьявола остались в глубоком прошлом.
Noi non crediamo che il diavolo appartenga solo al passato.
Ваша светлость, это невероятно! Ваш племянник не может жениться на дочери вашего вечного врага, который всегда строил вам козни.
Cercare di sedurla è un atto di conquista ma questa è una resa senza condizioni!
А эти яства - козни врага рода человеческого.
Questi alimenti non possono essere altro che una macchinazione del maligno.
Не всегда Бог внемлет нам, ибо дьявол чинит козни из засады.
Non sempre Dio ci esaudisce, il demonio in agguato fa da filtro.
Козни дьявола!
Ci sono i fantasmi!
Я провел всю жизнь, строя козни и плетя интриги, совершая махинации и заключая сделки, и что мне это принесло?
Tutta una vita passata a fare piani, a tramare e trafficare, e cosa mi ha dato in cambio?
Ты думаешь мне дома строят козни?
Credi sia andato a lamentarsi alle mie spalle?
Мне строят козни. Я от них устал.
Mi fanno torto, e io non lo sopporto.
Дьявольские козни.
E' opera del diavolo.
Это все ваши козни, Бертей.
Un'infame macchinazione!
Эволюция - это козни дьявола, ведущие к отрицанию Господа.
UOMO AL CITOFONO: Desiderate?
Строил козни против императора.
Hai cospirato contro il tuo imperatore.
Долгие годы генералы строили мне козни! Они всегда были только помехой на моём пути!
Per anni le forze armate hanno intralciato le mie iniziative. non hanno fatto altro che crearmi ostacoli in tutti i modi. per impedire le mie mosse!