лавировать русский

Перевод лавировать по-итальянски

Как перевести на итальянский лавировать?

лавировать русский » итальянский

bordeggiare temporeggiare

Примеры лавировать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский лавировать?

Субтитры из фильмов

Мы будем лавировать против света большую часть пути.

Viaggeremo contro la luce per quasi tutto il viaggio.

А вам разве не нужно сейчас лавировать между кометами?

Non dovrebbe pilotare?

Лавировать против ветра!

Bordeggiare!

Мне приходится лавировать между переносом и контрпереносом. Ведь это важнейший этап лечения.

Devo destreggiarmi fra le tentazioni del transfert e del controtransfert, è uno stadio fondamentale del procedimento.

Т.е. нам нужно лавировать.

Dobbiamo montare delle vele?

Научишься лавировать между колоннами.

Impari a evitare le colonne.

Рано или поздно, кто-то предложит лавировать на восток вдоль побережья, чтобы нагнать ветер.

Ora, prima o poi, qualcuno suggerira' di. di virare a est attorno alla costa, per avere il vento in poppa.

Де Грут хочет лавировать раньше, чем вы предлагали.

De Groot vuole virare in anticipo rispetto a quanto suggerite.

Корабль оснащён контрмерами, может свободно лавировать в космосе.

La nave e' anche equipaggiata con varie contromisure che posso avviare.

Из журналистики

Европейские компании сегодня должны лавировать среди 28 сводов правил.

Le società europee oggi devono destreggiarsi tra 28 normative.

ЕС будет необходима сильная руководящая команда, которая сможет лавировать по обманчивым волнам и осуществлять важные финансовые реформы. Именно сейчас, признаки далеки от обещанного.

La UE avrà bisogno per la sua leadership della squadra più forte che sia in grado di trovare per una guida attraverso acque infide e l'attuazione delle riforme finanziarie decisive.

Возможно, вы искали...