завидовать русский

Перевод завидовать по-итальянски

Как перевести на итальянский завидовать?

invidiare provare invidia avere invidia

Как перевести на итальянский завидовать?

Люди будут приезжать к нам, завидовать нам и думать, что мы самая счастливая пара в стране.

Tutti verranno a trovarci, ci invidieranno, diranno che siamo la coppia più felice del mondo.

Она действительно была красавицей, но у вас нет повода ей завидовать.

Era certamente molto bella, ma voi non avete nulla da invidiarle.

Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.

Potevo solo stupirmi del suo ingegno ed invidiare il suo regnare su questa natura nascosta.

Мне должны завидовать другие мужья.

Sono il marito che tutti gli altri mariti invidiano.

Она идеально тебе подходит. Тебе все будут завидовать.

E' l'ideale per te, sono sicura che ti invidieranno tutti.

Мы заставляли тебя завидовать?

Eri geloso?

Пол, весь мир будет завидовать мне.

Paul, sarò l'invidia del mondo intero grazie a te!

В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.

Prima troverei il movente. L'omicida vede le dimensioni del pisello dell'insetto e lo uccide per gelosia.

Все молодые дамы и господа будут тебе завидовать.

Tutte le giovani signore e i gentiluomini vi invidieranno.

Я начинаю вам завидовать.

Provo un poco di invidia.

И мои сестры. Китти будет так завидовать!

Kitty sara' cosi' invidiosa!

С чего бы отцу завидовать тебе?

E perché papà doveva essere geloso di te?

И кроме того, все остальные парни начинают мне завидовать.

E poi, susciti l'invidia di tutti i miei colleghi.

Монсиньор, завидовать нечему.

Amare una donna con tale intensita'.