лениво русский
Перевод лениво по-итальянски
Как перевести на итальянский лениво?
Примеры лениво по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский лениво?
Субтитры из фильмов
А это было как беременная кошка с остриженными коготками, которая лениво лежит на краю балкона, болтая лапкой, в ленивый воскресный полдень.
Sembrava una gatta incinta senza artigli su un dondolo che colpiva pigramente una mosca in un noioso pomeriggio domenicale.
Больше тебе не валяться лениво.
Niente piu' sabati oziosi per voi.
Ты просто стал лениво ползти налево!
Hai solo iniziato a spostarti lentamente verso sinistra.
Они лениво ползут налево!
Si stanno spostando lentamente verso sinistra.
Звучит лениво, не так ли?
Sembra incredibile eh?
Переиграно, недорежиссировано, лениво.
La recitazione e' esagerata, e' diretto male, ed e' di una lentezza esasperante.
Я тебе плачу не за то, чтоб ты лениво рассиживалась.
Non ti tengo qua a fare atto di presenza.
Но. между нами говоря, работа была сделана немного. лениво.
Ma. Detto tra te e me, era tutto un po'. - tirato via.
Вау, все стало как-то лениво, а?
Wow. Ci siamo un po' lasciati andare, eh?
Ты могла бы лениво поглощать круассаны рядом с Лувром. Вместо этого ты очищаешь арахис в захолустном баре, где, прямо скажем, тебе не рады.
Potresti trovarti a sgranocchiare croissant accanto al Louvre, invece stai sbucciando noccioline in una bettola dove. ammettiamolo, nessuno ti vuole.
Я не могу продолжать лениво сидеть и ждать.
Non posso continuare a star fermo senza far niente.
Ты знаешь, что птицам Додо было просто лениво размножаться, потому они и вымерли.
Sai che i dodo erano troppo pigri per riprodursi e per questo si sono estinti?
Жалко и плохо, и отвратительно, и странно, и лениво.
E' una cosa patetica e sbagliata, e disgustosa e strana e da scansafatiche.
Ничего страшного. У нас длинное, лениво-романтическое утро.
Niente di particolare, stiamo passando una tranquilla mattinata romantica.