луг русский
Перевод луг по-итальянски
Как перевести на итальянский луг?
Луг русский » итальянский
Примеры луг по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский луг?
Субтитры из фильмов
Мы пойдем с тобой на луг.
Ti porto al prato.
Никогда не выбегай так на луг!
Non devi mai piombare di corsa sul prato.
Луг широкий и открытый, и на нем не растут деревья и кусты, за которыми можно спрятаться.
Il prato è uno spazio aperto, senza alberi o cespugli. Non possiamo nasconderci.
Деревенская площадь, луг, окруженный деревьями, старая беленая испанская церковь с крытой галереей.
La piazzetta antistante era piena di alberi e si vedeva una vecchia chiesa bianca con un chiostro.
За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал.
Per due o forse anche per un solo campo fertile ti sei comprato I' eterna beatitudine.
И напротив нашего дома было это большое поле, луг.
Davanti a casa nostra c'era un grande campo.
Потом он поехал и переехал ее на лугу под лесом. там под лесом был такой луг. я думал тут. думал тут. если бы она жила. может, я оттуда и вовсе бы не уехал. может, остался бы.
Poi lui se n'è andato. e l'ha investita in un prato vicino al bosco. Vicino al bosco c'era un prato.
Я каждый день ждал, что ты выйдешь на луг.
Ogni giorno aspettavo di vederti. arrivare attraverso la brughiera.
Рядом с Бакстоном есть большой сенокосный луг. Знаешь где Бакстон?
C'è un grande campo di fieno, su vicino Buxton.
Ты не против, если я побегу через луг позвать Марию Лукас?
Ti dispiace se cambio strada per far visita a Maria Lucas?
А как вам мой луг?
E vi piace il mio praticello?
Вы знаете, я только думал, эта вся область, я имею в виду не этот луг, я имею ввиду поле, поле должно генерировать его собственный цикл дня и ночи, не говоря уж о собственном искусственном климате. Я имею в виду, это невероятно! Когда вы думаете.
Sai, stavo pensando che tutto il campo, non parlo del campo ma del campo, campo debba generare il proprio ciclo giorno-notte senza parlare del suo clima artificiale voglio dire, è incredibile, quando si pensa.
Я спланировал пойти на огромный луг, огромное поле, чтобы воспроизвести, не то, чтобы крыши ВТЦ, у меня для этого недостаточно денег, а для того, чтобы наметить все в общих чертах и попрактиковаться!
In un campo enorme, pensai a riprodurre. non i tetti del World Trade Center, non avevo i soldi per quello. ma almeno i suoi elementi principali, per prenderne familiarita'.
Это как в том сне, который мне постоянно снится, когда прелестный луг превращается в прах прямо на моих глазах.
E' come quel sogno che facevo sempre, dove il bel prato diventa cenere davanti a me.