медный русский
Перевод медный по-итальянски
Как перевести на итальянский медный?
Примеры медный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский медный?
Субтитры из фильмов
А теперь медный инструмент.
E ora uno degli ottoni.
Зубочистки? Медный? Что здесь происходит, шериф?
Che succede qui, capo?
Думает что она медный колокол.
Crede di essere Campanellino.
Не успел я произнести последние слова, как откуда-то вдруг долетел глухой, прерывистый, но совершенно явственный, хоть и смягченный расстоянием, звон, будто и вправду на серебряный пол рухнул тяжёлый медный щит.
Non appena quest'ultime sillabe vennero pronunciate, sentii un clangore cupo, metallico, squillante, seppur con riverbero smorzato, come se uno scudo di bronzo fosse caduto su un pavimento d'argento.
Завезли медный купорос.
Che Dio ti assista.
А я думал, ты про медный купорос.
E' vero? Così sembra.
Книга Движения Эта книга ходит ходуном на полке, ее распирает от внутренней энергии и на месте ее удерживает медный груз.
Questo libro saltella sullo scaffale, sempre pronto a spalancarsi, deve essere tenuto a freno da un fermacarte.
Думаю, он не стал бы использовать стандартый медный провод для дистанционного управления.
OK, non credo che abbia scelto un normale cavo di rame per il controllo a distanza.
Взрыв превратит это место в один большой медный пласт.
L'esplosione trasformerà questo posto in un unico blocco di rame.
Ну да! Удар молнии в огромный медный проводник.
Un fulmine dentro un immenso conduttore di rame.
У человеческой крови металлический привкус. Медный.
Ha un sapore metallico, il sangue umano.
Медный крест.
La croce di rame.
Только сомневаюсь, найдется ли среди них медный.
Anche se non so se ne ho uno di ottone.
ОК, господа. У нас уже есть медный колокол, цветок лотоса.
Signori miei, abbiamo già avuto una Trilli, un Fior di Loto.
Из журналистики
Прежде чем кто-либо сможет потреблять киловатт-час, литр воды или поездку на автобусе, он должен получить медный провод, трубу или дорогу, проведенную к его дому.
Prima che una persona possa utilizzare un kilowattora, un litro d'acqua, o una corsa in autobus, bisogna che ottenga per la propria casa un cavo elettrico, una tubatura, e una strada.