figurarsi итальянский

вообразить, воображать

Значение figurarsi значение

Что в итальянском языке означает figurarsi?

figurarsi

(familiare) riferimento a qualcosa che sarebbe meglio non aver preso neanche in considerazione  "Bisogna avere già molta esperienza per essere Presidente della Regione... Figuriamoci per essere ministro o Primo ministro!"

Перевод figurarsi перевод

Как перевести с итальянского figurarsi?

Примеры figurarsi примеры

Как в итальянском употребляется figurarsi?

Субтитры из фильмов

Figurarsi!
А может она в обмороке?
Figurarsi in una donna brutta!
Тем более некрасивой женщине!
Non riusciamo ad assistere i sani figurarsi gli ammalati!
Мы не можем помочь даже здоровым, а вы хотите спасать больных.
Se lei ha delle riserve, figurarsi gli allievi.
Хотите знать, как не допустить этого снова?
Figurarsi, sempre a girarsi i pollici quello.
Что за тормоз.
Ma figurarsi.
Не смешите меня.
Non avrei mai pensato di. sopravvivere al D-Day. Figurarsi alla fase successiva o quella dopo ancora.
Я не думал, что переживу тот день, не говоря уже о последующих.
Il centralino non risponde, figurarsi Ankara!
Алло! У нас даже через оператора не выходит, оставь в покое Анкару.
Comunque sia, ogni volta che arresto qualcuno..o è innocente, o soffre di amnesia, o è orfano. Figurarsi!
Во всяком случае, каждый раз, когда я кого-то задерживаю,.оказывается, что он или невиновен, или страдает амнезией, или сирота.
Figurarsi se non possiamo tirarlo fuori.
Неужели мы не сможем его откопать?
Non sta in piedi, figurarsi camminare.
Мальчишка слаб, Билл, рано-то серьезная, - ноги подкашиваются.
Figurarsi.
Не удивительно.
Figurarsi.
Что вы!
Eugene, e' molto carino da parte tua, ma non credo che mi ci potro' comprare neanche un biglietto dell'autobus, figurarsi un volo per Sidney.
Юджин, очень мило с твоей стороны, но по моему, это не поможет даже добраться в город на автобусе, не говоря уже о полете в Сидней.

Возможно, вы искали...