монашеский русский

Перевод монашеский по-итальянски

Как перевести на итальянский монашеский?

monacale di monaco

Как перевести на итальянский монашеский?

Я вел монашеский образ жизни с тех пор, как расстался с женой Бюжоля.

Da quando ho rotto con la sig.ra Bujol, vivo come un monaco.

У них странный монашеский аэродром.

I piloti sembrano degli asceti mezzi pazzi.

Так что ты здесь делаешь, своего рода монашеский опыт?

E quindi che ci fai qui, una qualche esperienza da eremita?

Веревка, это Монашеский пояс.

Il laccio e' la corda di un saio.

Монашеский плат защитит тебя от всего.

La tonaca e il velo ti proteggeranno da qualsiasi cosa.

Я веду простой монашеский образ жизни.

Conduco una vita semplice. e monastica.

Что же, Если бы не восхитительное закрытие сезона в Южном Хемптоне, можно было бы подумать, что монашеский образ жизни идет тебе, Виктория.

Bene. ecco qui la reclusa piu' incantevole di South Hampton. Sembra che la vita monastica ti si addica, Victoria.

И собирается дать монашеский обет.

Vive in convento e sta per prendere i voti.

Хорошо. Я надела твой монашеский корсет.

Va bene, indossero' il vostro abito da suora.

Какой композитор вынужден был вести монашеский образ жизни после того, как Папа не разрешил ему с возлюбленной пожениться?

Quale compositore e' stato spinto alla vita in monastero dopo che il Papa nego' il permesso alla sua amata di sposarlo?

Я впервые в жизни хочу монашеский покров.

E' la prima volta che spero di avere un soggolo.

Я ношу рясу и монашеский головной убор.

Indosso un abito, un copricapo e un velo.