моральный русский
Перевод моральный по-итальянски
Как перевести на итальянский моральный?
моральный русский » итальянский
Примеры моральный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский моральный?
Субтитры из фильмов
Кладбище свидетельствует о том, что, несмотря на ужасную нищету хурданян, их религиозный и моральный уровень такой же, как и в любой другой части света.
Il cimitero mostra che, nonostante la grande miseria degli hurdani, le loro idee morali e religiose sono le stesse di qualunque altra parte del mondo.
Это преподаёт нам моральный урок. В этом есть социальная значимость.
E' un ammonimento, un messaggio morale e sociale!
Вы согласны, что моральный уровень вырос?
Il morale s'è risollevato. È tornata la disciplina.
Твой моральный облик меня не интересует.
Non lo so, non mi interessa la tua morale.
Моральный фактор это жизнеино важно.
Il morale degli uomini è di vitale importanza.
Это мой моральный долг.
E' mio dovere morale.
Мы должны защищать наш мир, это наш моральный долг.
Dobbiamo proteggere il mondo, è nostro dovere morale.
Это был мой моральный долг.
Era mio dovere morale.
Содержание могилы в порядке - это ваш моральный долг, пани.
Occuparsi delle tombe è un dovere morale, signora.
Я могу много сделать для этой миссии, если бы они мне не мешали. Сегодня, во время обеда, чтобы поднять моральный и товарищеский дух, я затеял, с юмором, обсуждение начала миссии.
Oggi durante il pranzo per alzare il morale e creare un senso di cameratismo tra gli uomini, ho intavolato una divertente discussione sui primi giorni della missione.
Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле.
Non sai che l'omicidio porta con sé un imperativo morale che trascende ogni nozione di volontà universale?
Здесь моральный императив.
Si tratta di un imperativo morale.
Ужас и моральный террор. твои друзья.
L'orrore e il terrore morale. sono i tuoi amici.
Это идея Жан-Лу, тобы поднять нам моральный дух.
È un'idea di Jean-Loup per tirarci su il morale.
Из журналистики
В-четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.
Quarto: lo spirito della regola di Maastricht sul debito pubblico ne uscirebbe rinforzato e l'azzardo morale ridotto.
Это не просто моральный кризис; это также упущенные экономические возможности.
Non si tratta solo di una crisi morale; è anche un'opportunità economica persa.
Если и существует моральный риск, то лишь со стороны кредиторов - особенно в частном секторе - которые были выручены несколько раз.
Se un rischio morale c'è, esso riguarda gli istituti di credito, soprattutto nel settore privato, che sono stati ripetutamente salvati.
Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников.
Tali misure non solo portano ad un aumento della produttività, ma anche rafforzano la lealtà, il morale, e quindi la fidelizzazione dei dipendenti.