моральный русский

Перевод моральный по-португальски

Как перевести на португальский моральный?

моральный русский » португальский

moral

Примеры моральный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский моральный?

Субтитры из фильмов

Вы согласны, что моральный уровень вырос?

Não concorda que a moral anda alta?

Сегодня, во время обеда, чтобы поднять моральный и товарищеский дух, я затеял, с юмором, обсуждение начала миссии.

Hoje ao almoço, para subir o moral e criar um sentido de camaradagem entre o pessoal, iniciei uma divertida discussão sobre os primeiros dias da missão.

Разве ты не знаешь убийство несет с собой моральный императив, который превосходит любое представление о врожденной всеобщей свободной воле.

Não sabes que o homicídio acarreta um imperativo moral que transcende qualquer noção do livre arbítrio universal inerente?

Здесь моральный императив. - Где?

Há um imperativo moral aqui.

Ужас и моральный террор. твои друзья.

Horror e terror moral. são teus amigos.

Начальник Соффэл считает, что камера отражает моральный облик человека.

O Director Soffel crê que a cela de um homem reflecte a moral do seu carácter.

Ей нужен отдых. физический и моральный.

Precisa do máximo repouso possível. tanto mental como físico.

Интересный моральный вопрос.

Uma questão ética interessante.

Видишь, я своего рода моральный светофор, правда.

Percebes? Vê-me como uma espécie de semáforo moral.

У меня моральный кризис.

Estou a ter uma crise de ética.

Ну, может обернуться так, что моральный поступок окажется неверным поступком.

Eu acredito que eu estou capaz de retomar meus deveres. O que exatamente você esta fazendo aqui?

Необходимо! Это твой моральный долг как подруги и как женщины.

É a tua obrigação moral como amiga e como mulher.

О, понятно. Испортить отдых нескольким сотням тысяч людей, чтобы поддержать моральный дух Федерации.

Estragar as férias de centenas de milhar de pessoas para reforçar a fibra moral da Federação.

Мы могли бы сослаться на моральный ущерб.

Podemos recorrer ao stress emocional.

Из журналистики

В-четвертых, авторитет маастрихтского правила о размере госдолга удалось бы повысить, а моральный ущерб сократить.

Em quarto lugar, o espírito da regra de Maastricht relativa à dívida pública seria reforçado e o risco moral reduzido.

Это не просто моральный кризис; это также упущенные экономические возможности.

Isto não é só uma crise moral; é também uma oportunidade económica perdida.

Если и существует моральный риск, то лишь со стороны кредиторов - особенно в частном секторе - которые были выручены несколько раз.

Se existe um risco moral, é da parte dos credores - especialmente no sector privado - que têm sido repetidamente resgatados.

Для Запада это решающий моральный и политический вопрос.

Esta é a questão moral e política decisiva para o Ocidente.

Подобные меры не только приводят к повышению производительности труда, они также укрепляют лояльность, моральный дух и, таким образом удерживают сотрудников.

Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida; também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários.

Возможно, вы искали...