мотылек русский
Перевод мотылек по-итальянски
Как перевести на итальянский мотылек?
Примеры мотылек по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мотылек?
Субтитры из фильмов
Минутку, мотылек.
Aspettami!
Минутку, мотылек.
Un momento.
Я, как тот мотылек, что летит на огонь даже зная, что будет боль.
Sono come una cimice, che vola verso il fuoco pur sapendo che gli farà male.
Мотылек такой глупый!
La cimici sono così stupide!
Глупый мотылек, которого тянет на пламя свечи.
Una sciocca mosca attratta da un lume di una candela.
И ты не устояла, как мотылек перед огнем.
Una falena attirata dalla fiamma.
Мотылек?
Una falena?
Так я мотылек или бабочка?
La falena o la farfalla?
Мотылек, давай!
Tarma, andiamo. Mi soprannominarono Tarma, quand'ero giovane.
Кличка Мотылек у меня с детства, я прятался по чуланам и чемоданам пугать людей, однажды придуманная кличка прицепляется к тебе как репей.
Mi piaceva nascondermi negli armadi e nelle valigie per spaventare le persone. Una volta che ti danno un soprannome, ti si appiccica come la bava.
Взгляд - это самая быстрая штука, Мотылек, однажды брошенный взгляд летит со скоростью света и чтобы спрятаться от него ты должен превысить эту скорость, для чего не открыт природосообразный способ.
L'occhio è la cosa più veloce, Tarma. Una volta che lanci uno sguardo, viaggia alla velocità della luce. Per nasconderti da lui, devi superare quella velocità, che è impossibile di natura.
Да, Мотылек, надежда - птица, которая летает только в клетке, а на свободе умирает.
Sì, Tarma. La speranza è un uccello che può volare solo dentro una gabbia. Se lo lasci libero, muore.
Покой, Мотылек, требует порвать связи с внешним миром.
Per trovarla, Tarma, devi tagliare ogni legame col mondo.
Мотылек, ты слышал о детекторе лжи?
Tarma, hai sentito parlare della macchina della verità?