муравейник русский

Перевод муравейник по-итальянски

Как перевести на итальянский муравейник?

formicaio formica collina

Как перевести на итальянский муравейник?

Кусок упал прямо в муравейник.

E' caduto in pieno su un formicaio. Era infestato di formiche.

Муравейник тут, подвинься немножко.

Perche' qui, ho la casa.

Словно огромный муравейник.

Sembra un enorme formicaio.

Я продал ваш муравейник.

Questo schifo infestato dalla termiti è andato.

Ричард ворошит этот муравейник.

Vedete? Richard sta confondendo tutti.

Словно мы внезапно сошли с дороги чтобы разрушить муравейник на обочине.

E' come se noi facessimo uno sforzo speciale per distruggere dei microbi.

Как будто кто-то воткнул палку в муравейник, чтобы посмотреть, как они носятся вокруг самих себя.

Qualcuno ha infilato un bastoncino nel mucchio per vederle correre in cerchio.

Как Вам наш муравейник, доктор Колдер?

Che ne pensa del nostro formicaio, dottor Caulder?

Всё общение только для того, чтобы этот муравейник гудел не переставая, в своей практичной, любезной манере.

Tutte le comunicazioni sono per mantenere la colonia in movimento in modo efficiente ed educato.

Муравьи захватывали муравейник.

Le formiche si stavano impossessando del formicaio.

Его люди восстали, и он был превращён в этот муравейник.

I suoi sudditi si ribellarono e fu trasformato in questo formicaio.

И я бы не продалжал искушать судьбу, учитывая, как построен лагерь, Лагерь чисто муравейник.

Che non ti conviene sfidare, visto che nel campo. siamo tutti gomito a gomito.

Будто наступить на муравейник.

E' come calpestare un formicaio.

На счет три приказываю взорвать этот муравейник ко всем чертям.

Okay, al tre questo sassetto deve saltare in aria fino al settimo cielo!