праведник русский

Перевод праведник по-итальянски

Как перевести на итальянский праведник?

giusto

Как перевести на итальянский праведник?

Даже праведник грешит за час 7 раз.

Comunque, l'uomo giusto pecca sette volte l'ora.

Илайес прямо праведник какой-то.

Si crede il Padreterno!

Он далеко не праведник.

Non è virtuoso come sembra.

И какой же праведник -- без самообладания.

Devi saper controllare gli impulsi costantemente.

Видишь ли, теперь я думаю, что злой человек - это ты, а я - праведник, а мистер 9мм-вый - пастырь, прикрывающий мою праведную жопу в долине тьмы.

Forse significa che tu sei l'uomo malvagio e io quello timorato. Questa pistola è il pastore che mi protegge nella valle delle tenebre.

Или это может значить, что праведник - это ты, я - пастырь, а мир вокруг нас злобен и эгоистичен.

Può anche significare che tu sei l'uomo timorato e io il pastore. Forse il mondo è malvagio ed egoista.

Действительно, он почти праведник.

Anzi, è quasi dritta.

Тоже мне нашёлся праведник.

Perché non si ferma a pensare?

Праведник хренов, ремесленник, осёл!

Sì, la tua pelle è come cuoio.

Царство истинного духа: настоящий художник, праведник, философ - редко достижимо.

Il regno del vero spirito il vero artista, il santo, il filosofo, è raramente raggiunto.

Ты не праведник.

Non sei un uomo retto.

Я не защищала его, праведник блин. Я сказала лишь что иногда можно.

Non ho difeso la categoria, ho solo detto che ogni tanto si può fare.

Байрон у нас праведник. Пару лет назад, он отрабатывал один контракт. Я видел, как он с компанией Пинкертонцев. перебил 32 апачей: женщин и детей.

Byron fa l'uomo pio. ma anni fa, quando lavorava per la Central. vidi lui e altri Pinkerton. fare strage di donne e bambini apache.

Праведник против двух сильных парней?

Un uomo di Dio contro due ragazzi robusti?