напутствие русский

Перевод напутствие по-итальянски

Как перевести на итальянский напутствие?

auguri

Как перевести на итальянский напутствие?

Дружеское напутствие.

È un consiglio da amico.

Ваш отец оставил вам какое-нибудь напутствие?

Suo padre le ha dato qualche consiglio?

Соберёмся на напутствие.

Radunatevi.

Я думал, что может мне следует дать ему маленькое напутствие.

Pensavo che forse dovrei offrirgli qualche consiglio.

Судья даст напутствие присяжным и они будут совещаться.

La giuria dovrà deliberare.

Ладно, у меня только одно последнее напутствие.

Ok, solo un'ultima indicazione.

Хорошо, вот тебе напутствие.

Ok, discorsetto. Preparati.

Хорошее напутствие.

Buon discorso d'incoraggiamento.

Сэр, а есть напутствие нам от всего мира?

Signore, notizie dal resto del mondo?

Большое спасибо за напутствие.

Grazie tante per il bel discorsetto.

Вообще все сломалось. В общем, не дашь ли ты мне последнее напутствие?

Comunque, mi chiedevo se avessi qualche consiglio dell'ultimo minuto da darmi.

Я не какой-то там наивный парень, которому нужно напутствие.

Non sono una fonte ingenua che dev'essere rassicurata.

Надеюсь, ты не заплатила им за это напутствие.

Spero che tu non li abbia pagati per farmi questo discorsetto.

Такое твоё напутствие?

Queste sono le tue parole d'addio?