напутствие русский

Примеры напутствие по-испански в примерах

Как перевести на испанский напутствие?

Субтитры из фильмов

Дать совет, напутствие.

Consejos sobre esto o lo otro.

Ей нужно просто небольшое напутствие.

Estoy segura que sólo necesita dirección.

Ей нужно напутствие - и она его получит, или я не проповедник! Садись, девочка.

Necesita dirección, y dirección recibirá. o no he sido el orador no ordenado. de aquí a El Paso durante 30 años.

Какое напутствие.

Qué alentador.

Напутствие, фотография, послать домой соплеменникам в подтверждении о своей великой судьбе.

Una palabra o dos, una foto que mandar a los amigos en su mundo. confirmando que tiene un destino ante Vd.

Дружеское напутствие.

Un recordatorio.

Ваш отец оставил вам какое-нибудь напутствие?

Su padre le dejó alguna advertencia?

Дамы и господа, вы выслушали показания свидетелей и прения сторон. Сейчас я дам вам напутствие, после чего мы прервемся на обед а затем вы удалитесь на совещание.

Nada, yo. solo yo sólo quería oír tu voz.

Damas y caballeros, ustedes oyeron las evidencias y argumentos de los abogados voy ahora a darles algunas instrucciones. y luego tendremos un receso para el almuerzo y después ustedes comenzarán a deliberar.

Соберёмся на напутствие.

Venid aquí. Tenemos trabajo que hacer.

Я думал, что может мне следует дать ему маленькое напутствие.

Pensé que debería orientarlo un poco.

Судья даст напутствие присяжным и они будут совещаться.

El jurado recibirá sus instrucciones y deliberará.

Ещё раз спасибо за еду и напутствие.

Gracias de nuevo por el sándwich y todo.

Если мы понравимся судье, он скажет присяжным хорошее напутствие.

Si le agradamos al juez, dará una buena instrucción.

Возможно, вы искали...