напугать русский

Перевод напугать по-итальянски

Как перевести на итальянский напугать?

напугать русский » итальянский

spaventare intimorire impaurire spaurire sorprendere

Примеры напугать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский напугать?

Простые фразы

Зачем Том пытается меня напугать?

Perché Tom cerca di spaventarmi?

Мы просто пытались тебя напугать.

Cercavamo solo di spaventarti.

Мы просто пытались вас напугать.

Cercavamo solo di spaventarvi.

Том хотел напугать Мэри.

Tom voleva spaventare Mary.

Том и Мэри пытаются нас напугать.

Tom e Mary stanno cercando di spaventarci.

Субтитры из фильмов

Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.

Credo che lei pensi che abbia cercato di spaventarla, farle uno scherzo di cattivo gusto.

Разве это хорошо с вашей стороны - так напугать меня?

Pensate che uno come voi, possa spaventarmi così?

Простите меня, я не хотела вас напугать.

Scusatemi tanto. Non volevo spaventarvi.

Вы стойте здесь, чтобы не напугать его.

Restate qui o lo spaventerete.

Просто пытается напугать.

Sta cercando di spaventarci.

Сначала узнаю, кто пытается напугать нас, что у него отлично получается.

Non prima di scoprire chi sta cercando di spaventarci. Ha fatto proprio un bel lavoro.

Позвольте мне идти так и напугать его до смерти!

Lasciatemi entrare così e spaventarlo!

Хотя это тоже могло тебя напугать. Холодная грелка.

Solo una borsa di acqua calda fredda.

Но ты можешь напугать его до смерти, как того администратора из гостиницы.

Magari no, ma lo si può sempre spaventare, come il custode di quell'albergo.

Просто, чтобы напугать их.

Per spaventarli.

Вы хотите меня напугать,..

Forse vuole mettermi paura.

Нет. Меня не так-то легко напугать. Нет.

Non mi spavento facilmente. tanta gente rozza e. cosa direbbe se le dicessi che ho comandato soltanto un rimorchiatore sull'East River e che non mi sono mai allontanato a più di un miglio dalla riva?

Ты хочешь нас напугать?

Non cerchi mica di spaventarci?

Вероятно, какое-то хитроумное устройство, сконструированное Карсвеллом, чтобы напугать меня. и я клюнул на это как дурак.

Era un ingegnoso trucco che Karswell ha messo su per spaventarmi, e io ho abboccato come un idiota.

Из журналистики

Вскоре вновь построенные авианосцы ВМФ НОАК будут обычным зрелищем, чего более чем достаточно, чтобы напугать соседей Китая.

A breve, la nuova portaerei della marina dell'esercito popolare di liberazione sarà visibile a tutti e sarà più che sufficiente a spaventare i vicini della Cina.

Возможно, вы искали...