напутствие русский

Примеры напутствие по-португальски в примерах

Как перевести на португальский напутствие?

Дать совет, напутствие. Но вы вряд ли стали бы слушать.

Dar-lhe algum conselho, mas sei que não daria atenção.

Ей нужно просто небольшое напутствие.

Estou certa de que ela apenas precisa de alguma orientação.

Ей нужно напутствие - и она его получит, или я не проповедник! Садись, девочка.

Precisa de orientação, e é isso mesmo que terá. ou não seja eu o vigário. daqui até El Paso, desde há trinta anos.

Дружеское напутствие.

É uma forma simpática de lhes lembrar disso.

Ваш отец оставил вам какое-нибудь напутствие?

O seu pai deixou-lhe algum conselho?

Соберёмся на напутствие.

Vamos aconchegar-nos.

Я думал, что может мне следует дать ему маленькое напутствие.

Pensei que devia dar-lhe umas orientações.

Судья даст напутствие присяжным и они будут совещаться.

O júri será consultado e deliberará.

Хочу спросить у вас как у парня, купившего мне сэндвич. У вас есть для меня какое-нибудь философское напутствие?

Então. tem alguma dica filosófica para me dar?

Ладно, у меня только одно последнее напутствие.

Ok, só preciso dizer mais uma coisa.

Хорошо, вот тебе напутствие.

Certo, ouve com atenção.

Хорошее напутствие.

Bom incentivo.

Сэр, а есть напутствие нам от всего мира?

Senhor, já se sabe alguma coisa do resto do mundo?

У вас разве не осталось больше мудрых наставлений, которые вы бы хотели дать мне в напутствие?

Tem mais palavras sábias que queira que eu leve comigo?