напутствие русский

Перевод напутствие по-немецки

Как перевести на немецкий напутствие?

Geleitwort Abschiedsworte Anweisung Anraten

Как перевести на немецкий напутствие?

Дать совет, напутствие.

Einen Ratschlag vielleicht.

Напутствие, фотография, послать домой соплеменникам в подтверждении о своей великой судьбе.

Ein Wort, ein bild, um nach Hause zu senden, das bekräftigt, dass Sie eine Zukunft haben.

Ещё раз спасибо за еду и напутствие.

Danke für das Sandwich und den Rest.

Хорошо, вот тебе напутствие.

Nicht lange. Okay, Trost.

В общем, не дашь ли ты мне последнее напутствие?

Wie auch immer. Ich habe mich gefragt, ob du irgendwelche Tipps in letzter Minute hast.

У вас разве не осталось больше мудрых наставлений, которые вы бы хотели дать мне в напутствие?

Haben Sie noch weitere weise Worte für mich?

Надеюсь, ты не заплатила им за это напутствие.

Ich hoffe, du bezahlst sie nicht für diese aufmunternden Worte.

Такое твоё напутствие?

Das sind deine Abschiedsworte?

Вот это напутствие.

So viel zur Mission.

Никак не пойму: ты убить меня должен или напутствие прочитать.

Ich überlege noch, ob Sie mich umbringen oder wiederaufbauen sollen.

Напутствие?

Irgendeinen Ratschlag?

Твое напутствие во время танца?

Deine kleine aufmunternde Rede auf der Tanzfläche?

Спасибо за напутствие.

Nette aufmunternde Worte.

И где же здесь напутствие?

Das soll eine kleine Aufmunterung sein?