натереть русский
Перевод натереть по-итальянски
Как перевести на итальянский натереть?
Примеры натереть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский натереть?
Субтитры из фильмов
Теперь натереть нужно.
Ora che strofinare in là.
Сегодня вечером, ровно в половину десятого,...потрудитесь, раздеться донага,...натереть этой мазью лицо и все тело.
Stasera, e precisamente alle nove e mezza metta via tutti i Suoi vestiti e strofini la Sua faccia e il Suo corpo intero con questo unguento.
Чувак, клянусь Богу, если ты попробуешь натереть мне голову. Я натяну тебе трусы на голову так сильно, что твоя задница порвётся пополам.
Amico, giuro su Dio che se provi a darmi una sberla ti tirero' le mutande cosi' forte che ti si spacchera' il culo in due parti.
Натереть мозоль на ладони - к богатству.
Se riesci a stringere un neo in questo modo, diventi ricco.
Мне хватило того пожарного, рвущегося натереть грудь воском в моем офисе.
Mi manca solo che un altro pompiere bruttino piombi nel mio ufficio offrendo di depilarsi il petto.
Вместо того, чтобы самому приставать к ней, предлагать натереть ее кремом.
Invece di dirlo e basta, e chiederle di spalmarne un po' sulla sua schiena.
Или натереть ногу галькой.
Un'escoriazione ad un piede su un ciottolo.
Нужно натереть тебе лосьоном промежность?
Hai bisogno dell'unguento da spalmare sul perineo?
Прикажите натереть Ганника маслом и благовониями, чтобы представить его через час.
Fai ungere e profumare Gannico, e presentalo tra un'ora.
А теперь постарайся натереть это сало до того, как я умру от старости.
Ora, vai a grattare quel sego prima che mi faccia vecchia e muoia!
Вы же не хотите натереть пузыри. Погодите с туфлями.
Non vorrete che vi vengano le vesciche.
Или когда ты не разрешала мне натереть сельдерей на День благодарения.
E' come quando non volevi farmi grattugiare il sedano per il Ringraziamento.
Можно мне натереть немного сыра на его.
Non potrebbe essere piu' di cattivo gusto.
Слушай, ты пробовала натереть перцем диван?
Hai provato a mettere del pepe sul divano?