sfiorare итальянский

касаться, затронуть, затрагиватьз

Значение sfiorare значение

Что в итальянском языке означает sfiorare?

sfiorare глагол

— [[rasentare]]

Перевод sfiorare перевод

Как перевести с итальянского sfiorare?

sfiorare итальянский » русский

касаться затронуть затрагиватьз дотронуться трогать прикоснуться прикасаться задеть дотрагиваться цара́пать натереть зацепить

Примеры sfiorare примеры

Как в итальянском употребляется sfiorare?

Субтитры из фильмов

È come se potessi quasi sfiorare il miracolo della vita stessa.

Здесь можно приобщиться к великим секретам жизни!

Dobbiamo sfiorare la grasso dal brodo.

Надо снять жир с бульона. Потом надо индеек покормить.

Toccare questa tenera carnosa parte delle dita..equivale a sfiorare con le mani le loro cosce.

А эта нежная часть пальца, похоже, что ты гладишь её по бедру.

Ma, tu non sarai in grado di sfiorare il mio coprifronte.

Хотя коснуться моей банданы тебе всё равно не удастся.

Timothy, uno schiavo del gruppo sette. Ci ha fatto sfiorare il disastro.

Тимоти, раб из группы семь, совершил кражу, чем чуть не погубил нас.

Dover sfiorare la morte per comprendere come vola il tempo.

Только заглянув смерти в лицо, понимаешь как летит время.

Sfiorare la morte fa dare più valore alla vita.

Близость к смерти дает возможность оценить жизнь.

Per provare i suoi limiti deve sfiorare l'idea della morte.

Что бы протестировать его возможности. Испытание с чем-нибудь к чему он уязвим.

Era terribile averti vicino e non poterti sfiorare.

Как ужасно было быть рядом с тобой, и не иметь возможности прикоснуться к тебе.

Cose per cui i miei hanno lavorato per tutta la vita e non sono arrivati nemmeno a sfiorare.

То, ради чего мои родители работали всю свою жизнь и до сих пор и близко не получили.

Se provate soltanto a sfiorare uno di questi laser, l'intera sala saltera' in aria.

Едва один из вас дыхнёт на один из лазеров, вся палата взлетит на воздух.

Non mi verrebbe mai in mente nemmeno di sfiorare Ashley. Mai.

Я бы никогда не подумал о том, чтобы тронуть Эшли.

Ma. l'assassino, o assassina, avrebbe dovuto avere una mira davvero pessima, per riuscire appena a sfiorare la sua vittima. tre volte all'interno di uno spazio cosi' ristretto.

Но убийца должно быть был невероятно плохим стрелком чтобы три раза попасть в такие места.

Una volta che lo avra' agganciato al sistema, deve solo sfiorare il monitor in modo da creare delle interferenze.

Проверьте это. Как только вы отключите системы безопасности, Вы должны присоединиться к мониторам, чтобы показать статичную картинку на любом экране охраны.

Из журналистики

Mentre le banche centrali hanno abbassato i tassi ufficiali fino a sfiorare lo zero, nessuno si è preoccupato del fatto che l'oro non matura interessi.

Поскольку центральные банки понизили процентные ставки до нуля, никого не волновало, что доходы от золота беспроцентные.

Sì, la concorrenza premia le persone sveglie e chi lavora duramente, ma spesso le costringe anche a sfiorare le frontiere dell'inganno.

Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает. Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.

Возможно, вы искали...