немногое русский
Перевод немногое по-итальянски
Как перевести на итальянский немногое?
Примеры немногое по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский немногое?
Простые фразы
Том и Мэри знают об этом лишь немногое.
Tom e Mary non ne sanno molto.
Субтитры из фильмов
Я знаю, что ты немногое рассказываешь людям.
So che non ami parlare di te stesso. ma a me non dà fastidio.
Нам немногое известно. Мы даже не знаем, как он выглядит.
Non sappiamo neanche che faccia abbia.
Немногое, если сказать честно.
Niente che possa davvero servire.
Это то немногое, что вы сделали.
E' quel pezzo che hai fatto tu.
Я немногое знаю об этом, но я знаю, что эта картина мне нравится.
Non ne so molto di questo, ma so che mi piace questo dipinto.
Немногое остаётся, чтобы поставить тебя на место.
Non c'è ancora molto da fare per riportarti sulla retta via.
Это немногое объясняет.
Non dici molto.
Я хочу сказать - если я пациент. в купальном костюме, то это немногое объясняет.
Sono solo una paziente in costume da bagno, questo non dice molto.
Верно, немногое.
Hai ragione.
Немногое.
Non molte.
На такой скорости, мистер Ла Фордж, когда мы дойдем до поля Пеллорис, от корабля немногое останется.
A questa velocità sarà impossibile raggiungere il campo Pelloris.
Надеюсь, вы ошибаетесь, майор, но боюсь, сейчас мы немногое можем сделать, дабы предотвратить это.
Spero si sbagli, maggiore, ma ormai non c'è molto che possiamo fare al riguardo.
Очень немногое избегает нашего внимания.
Ben poco sfugge alla nostra attenzione.
Я не хочу разрушать то немногое, что осталось у меня от моего чувства собственного достоинства.
No, aspetta! Non voglio perdere quel poco di dignità che ancora mi resta.
Из журналистики
Одна политическая партия, республиканцы, поддерживает немногое, за исключением снижения налогов, которое они ставят выше других целей.
Da un lato troviamo un partito, i repubblicani, che ha pochi argomenti, per non dire nessun'argomento, se non i tagli alle tasse ai quali dà estrema priorità.
Переговоры по ЦУР отражают то, что в настоящее время возможно на многосторонней основе: относительно немногое.
I negoziati SDG riflettono ciò che è attualmente possibile in un quadro multilaterale: relativamente poco.
По мнению европейцев, ничто из того, что было потеряно, не может быть восстановлено, - разве что совсем немногое.
Per la maggior parte degli europei, nessuna parte del terreno perso - o solo un'esigua parte di esso - potrà essere recuperata.