немногое русский
Примеры немногое по-португальски в примерах
Как перевести на португальский немногое?
Субтитры из фильмов
Это что-то другое. Я знаю, что ты немногое рассказываешь людям.
Sei que não diz muitas coisas às pessoas.
Нам немногое известно.
Não sabemos muito sobre ele.
На самом деле, я немногое знаю о Сэме Пирсе, но из того, что я слышал, я понял, что вы его знаете хорошо.
Pouco sei sobre Sam Pierce, Senhor. mas pelo que dizem não precisará de Te ser apresentado.
Немногое, если сказать честно.
Não muito.
Немногое остаётся, чтобы поставить тебя на место.
Não há muito a fazer para te corrigir.
Это немногое объясняет. И что же он решил?
Isso não é dizer nada, o que é que ele fez?
Немногое.
Pouca coisa.
Давай не будем тратить то немногое время, которое у нас есть.
Não vamos perder o pouco tempo que temos.
Надеюсь, вы ошибаетесь, майор, но боюсь, сейчас мы немногое можем сделать, дабы предотвратить это.
Espero que esteja errada, Major, mas agora não há muito que se possa fazer, de uma maneira ou de outra.
Очень немногое избегает нашего внимания.
Há muito pouco que escape à nossa atenção.
Немногое. Он тут всего десять дней был.
O que sabemos sobre o Ilario, tirando a folha de serviço?
Даже это немногое я поклялся держать в секрете.
E até por isso me fez jurar segredo.
То немногое, что мы знаем, основано на легендах Сокара о себе самом.
O que sabemos e baseado nas lendas perpetuadas pelo proprio Sokar.
За то немногое время, что ему осталось,. мы все еще можем узнать от него информацию, которая поможет нам защититься.
No pouco tempo que lhe resta, podemos ainda adquirir informações que podem ajudar-nos a defender-nos.
Из журналистики
Переговоры по ЦУР отражают то, что в настоящее время возможно на многосторонней основе: относительно немногое.
As negociações dos ODS reflectem aquilo que é actualmente possível num quadro multilateral: relativamente pouco.