неодобрительно русский
Перевод неодобрительно по-итальянски
Как перевести на итальянский неодобрительно?
неодобрительно русский » итальянский
Примеры неодобрительно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неодобрительно?
Простые фразы
Том неодобрительно посмотрел на Мэри.
Tom guardò Mary con disapprovazione.
Субтитры из фильмов
Что он смотрел мои вещи, заглядывал ко мне в холодильник и неодобрительно качал головой.
Lo vedevo controllare il frigo. Scuotere la testa pensando che mangio male.
И дать ему еще один шанс неодобрительно нахмуриться?
Per dargli un'altra possibilità di lanciarci occhiate di disapprovazione?
Я не понимаю, почему ты смотришь так неодобрительно.
Non so perché tu disapprovi tanto.
Я неодобрительно смотрю на тебя сейчас.
In questo momento ti sto lanciando uno sguardo minaccioso.
В наших кругах к этому относятся неодобрительно.
Non e' consigliabile negli ambienti che visitiamo di solito.
Знаешь, они неодобрительно относятся к террористам.
Sai, non vedono di buon occhio i terroristi.
Знаешь, оттуда откуда я родом быть доносчиком, безусловно неодобрительно.
Sai, da dove vengo io, fare la spia non è ben visto.
Может, перефразируешь, чтобы звучало менее неодобрительно?
Puoi richiedermelo in modo meno prevenuto?
И ты тоже неодобрительно смотришь на меня, да?
Anche tu mi guardi in cagnesco?
Не то чтобы неодобрительно, но. ты грубовато обошлась с бедным пареньком.
No, non è che disapprovo, ma. sei stata piuttosto dura con quel bravo ragazzo.
Отнеслась неодобрительно.
Disapprovava.
Моя бывшая неодобрительно ко всему относится.
La mia ex è una persona molto. critica.
Ты покинешь офис генерального прокурора, и она ещё более неодобрительно будет смотреть на работу, которую я должен выполнять, особенно когда наши мнения.
Ora che non sei più nell'ufficio del Procuratore Generale, sarà ancora più improbabile che lei veda di buon occhio il lavoro che devo fare, - soprattutto quando si discosta dal.
Кого-то, кто неодобрительно высказывался о президенте.
Qualcuno che non nasconde il suo dissenso verso il presidente.