неофициальный русский
Перевод неофициальный по-итальянски
Как перевести на итальянский неофициальный?
Примеры неофициальный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неофициальный?
Субтитры из фильмов
Неофициальный объект.
Ufficialmente, non esiste.
Это неофициальный визит, или я должен надеть свою треуголку?
È una cosa informale o devo mettermi il cappello da Napoleone?
Сиско. Мы - неофициальный комитет по приветствию.
Siamo il comitato di benvenuto non ufficiale.
А вы, значит, неофициальный гид.
Capisco, allora lei è una guida ufficiosa.
Неофициальный противник.
Nemico non ufficiale.
Я получил неофициальный запрос из Идо.
Ho ricevuto comunicazioni ufficiose da Edo. Noi degli Shinsengumi saremo assegnati. al servizio diretto dello Shogun stesso!
Он неофициальный мэр острова. За полгода его зауважали.
Ha portato tutti al suo livello in un anno, tu non lo hai fatto in una vita.
Я думал наличие пирожного, снэков и лёгкой закуски будет указывать на неофициальный характер этой процедуры.
Credevo che la presenza di. paste, snack e un leggero rinfresco avesse chiarito l'informalita' di questo incontro.
Нет, неофициальный.
Niente d'ufficiale.
А пока сможешь устроить мне неофициальный осмотр коллекции семьи Фрик?
Ok, bene, nel frattempo, mi puoi procurare una visita privata al Frick?
Это неофициальный визит, доктор Мэдик?
Viene in visita, Dottor Medick?
Неофициальный протест.
Reclamo informale.
Эм, Я-Я Морган Граймс, неофициальный член свадебной вечеринки.
Sono. sono Morgan Grimes, membro ufficioso del ricevimento nuziale.
Я вот, например, наоборот очень люблю свой неофициальный титул. Именно потому, что я его заслужил.
Io, d'altra parte, adoro il mio titolo non ufficiale proprio perche' me lo sono guadagnato.
Из журналистики
С учетом того что неофициальный сектор продолжает играть важную роль в странах с развивающейся экономикой, женщины зачастую имеют доступ только к ненадежной и временной занятости, когда им предлагают случайную и нерегулярную заработную плату.
Dato che il settore informale continua a svolgere un ruolo importante nelle economie emergenti, le donne spesso hanno accesso solo a lavori inaffidabili e transitori, che offrono salari occasionali e irregolari.