неофициальный русский
Перевод неофициальный по-чешски
Как перевести на чешский неофициальный?
Примеры неофициальный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский неофициальный?
Субтитры из фильмов
Мы - неофициальный комитет по приветствию.
Abyste rozuměla. Jsme tu něco jako neoficiální uvítací výbor.
Это неофициальный разговор.
Podívejte, je to jen neformální rozhovor.
Это неофициальный разговор.
Tohle je jen neformální rozhovor.
Так он представляет себе неофициальный спич.
Jeho představa nekonvenčního projevu.
Неофициальный противник.
Neoficiální nepřítel.
Я получил неофициальный запрос из Идо.
Obdržel jsem neoficiální upozornění z Edo.
Он неофициальный мэр острова.
Je to neoficiální majitel ostrova.
Я думал наличие пирожного, снэков и лёгкой закуски будет указывать на неофициальный характер этой процедуры.
Myslel jsem, že nabídka zákusků a občerstvení naznačí neformálnost tohoto jednání.
Нет. Нет, неофициальный.
Nenahrávám.
Хорошо. А пока сможешь устроить мне неофициальный осмотр коллекции семьи Фрик?
Dobře, mezitím mi můžeš dohodnout soukromý výlet na Frick?
Неофициальный ударный отряд Ватикана.
Vatikánská neoficiální donucovací jednotka.
Это неофициальный визит?
Je to soukromá schůzka?
Это неофициальный визит, доктор Мэдик?
Jde o prohlídku, Dr. Medicku?
Отклонён. Неофициальный протест.
Neformální námitku.
Из журналистики
Вместо этого он использует старую советскую тактику: Путин установил неофициальный контроль над ценами, который не может продержаться долго в приватизированной экономике.
Místo toho použil starou sovětskou taktiku a zavedl neformální kontroly cen, které v privatizované ekonomice nemohou mít dlouhého trvání.
Такой неофициальный пересмотр позволил Японии вначале создать силы самообороны, а также организовать поддержку присутствия американских вооруженных сил на ее территории.
Jedna z takových neformálních revizí dala vzniknout národním obranným složkám a umožnila, aby na japonské půdě vznikla americká vojenská základna.
С учетом того что неофициальный сектор продолжает играть важную роль в странах с развивающейся экономикой, женщины зачастую имеют доступ только к ненадежной и временной занятости, когда им предлагают случайную и нерегулярную заработную плату.
Vzhledem k tomu, že v rozvíjejících se ekonomikách hraje nadále významnou roli neoficiální sektor, mají ženy mnohdy přístup pouze k nespolehlivému a přechodnému zaměstnání spojenému s ledabyle a nepravidelně vyplácenou mzdou.