нечестивый русский

Перевод нечестивый по-итальянски

Как перевести на итальянский нечестивый?

empi

Как перевести на итальянский нечестивый?

Мой кузен Рейнеке пришёл замолить несколько незначительных грехов. когда он увидел, что нечестивый, богомерзкий заяц крадётся к алтарю.

Mio cugino Reynard era andato per espiare vari peccati veniali. quando vide l'empio, sacrilego leprotto arrampicarsi sull'altare.

Всемогущий Бог проклял тебя навеки, нечестивый дьявол!

Il grande Allah ti ha maledetto per l'eternità, demone ingiusto!

Все священные понятия имеют нечестивый антипод.

L'empio è l'eterno nemico del sacro.

Язва тебе в глотку, проклятый горлан! Нечестивый безжалостный пес - вот ты кто!

Ti si secchi la gola, tu cane blasfemo e ingrato!

Ты нечестивый сын!

Maledetto figlio!

Нечестивый сын! Не подчинишься, и я лишу тебя права наследования!

Maledetto figlio, sfifami e ti diseredo.

Это сделал слабый, нечестивый человек, полный страха и ненависти такой, как ты.

A farlo è stato un uomo debole, senza Dio e carico di odio un uomo come te.

За нарушения, направленные против селения Дансборо, да будет нечестивый изгнан за его пределы.

Al pari di carne avariata che il corpo rifiuta ed espelle, decreta il gran consiglio che venga questo empio bandito dalla virtuosa dunsboro.

Нечестивый бежит, когда никто не гонится за ним.

L'empio fugge anche quando nessuno l'insegue.

Лживый, вороватый, нечестивый язычник!

Sporco ladro senza Dio!

Нечестивый обряд.

Il rituale profano.

Бойцы, уничтожьте этот нечестивый храм!

Distruggete questo tempio profano!

Это был нечестивый союз, но, наверное, я должен был об этом рассказать.

Non era un'unione sacra, ma avrei dovuto parlartene.

Когда нечестивый отвращается от совершенного им злодеяния,.и делает то, что законно и праведно спасётся душа его в жизни вечной.

Quando altresì l'empio. si ritrarrà dalla sua empietà. ch'egli avrà commessa. e praticherà. l'equità e la giustizia. egli salverà l'anima sua.