невежливый русский

Перевод невежливый по-итальянски

Как перевести на итальянский невежливый?

scortese sgarbato maleducato sgarbate sgarbata scorretto scompiacente ineducato ineducata cafone

Как перевести на итальянский невежливый?

Не могу определиться, этот человек скучный или невежливый. Но либо то либо другое.

Non riesco a capire se quell'uomo è noioso o maleducato, ma è una delle due.

Ты впустишь или мне спуститься к ребятам Янни и сказать им, что ты невежливый?

Mi fai entrare o devo dire ai ragazzi di Janni che sei maleducato?

Извините, я невероятно голодный и невежливый.

Oh, scusami. Quando ho fame so essere un vero maleducato.

Это ужасно невежливый вопрос.

E' davvero da maleducati chiederlo.

О, какой же я невежливый.

Oh, dove sono finite le mie buone maniere?

И грубый, заносчивый и невежливый.

E maleducato e arrogante e irrispettoso.

Вернись, глупый невежливый мальчишка!

Oh, torna indietro, stupido ragazzino ignorante!

Он был груб с девушками. Невежливый.

Era aggressivo con le ragazze, antipatico.

Тебе не говорили, что это невежливый вопрос? Нет.

Non ti hanno mai detto che non e' educato chiederlo?

Извини, он такой невежливый.

Scusa se è così maleducato.

Блин, этот чувак такой невежливый.

Cavoli se questo tizio è maleducato.

Какой вы невежливый.

Questo non è bello.

Я хочу извиниться за свой невежливый уход в прошлый раз.

Desidero scusarmi per la mia incresciosa fuga, l'altro giorno.

Как думаешь, я и правда невежливый?

Secondo te sono irrispettoso?