обеденный русский

Перевод обеденный по-итальянски

Как перевести на итальянский обеденный?

per il pranzo di pranzo da pranzo prandiale

Как перевести на итальянский обеденный?

Я в обеденный перерыв заскочу.

Farò un salto durante la pausa pranzo.

Обеденный перерыв у вас полчаса.

Avete mezz'ora di pausa pranzo.

Ты уверен, что это именно тот обеденный стол, который она хочет?

Sei sicuro che sia questa il tavolo da pranzo che vuole?

Это ваш новый обеденный стол. Мы не спали всю ночь, собирая его для вас.

Siamo stati svegli tutta la notte per costruirlo.

Отлично, сокращаем их обеденный перерыв на полчаса.

D'ora in poi faranno solo 20 min. di pausa pranzo.

И почему эта штука вечно выходит из строя в обеденный час.

Chissà perché si rompono sempre all'ora di pranzo.

Морти. У меня обеденный перерыв.

Sono in pausa pranzo, Morty.

А у меня длинный обеденный перерыв.

La mia pausa pranzo è molto lunga.

Время - 12 часов дня, обеденный перерыв у всех тех, кто работает в близлежащих офисах.

È mezzogiorno, e quindi l'ora di pranzo. per tutti gli impiegati degli uffici qui intorno.

Так, все внимание, обеденный перерыв.

OK, gente, è ora di pranzo. Un'ora!

Похоже на полный обеденный сервиз на 24 персоны. - С большой супницей, видишь?

Con tanto di zuppiera.

Обеденный перерыв!

Pranziamo!

У меня обеденный перерыв.

Sono in pausa pranzo.

Мы садимся за обеденный стол, и я не знаю, о чем с ними разговаривать.

Sediamo a cena a tavola, e non ho niente da dire loro.

Я всю ночь и сегодня в обеденный перерыв всё перепроверил.

Non so, ho passato la notte e le 2 ore di intervallo pranzo a ricontrollare tutto. Guarda, qualcosa dev'essere.

Я просто играю, Рэнди. Это мой обеденный перерыв.

Sto solo giocando, Randy, sono. sono in pausa pranzo, potro' pur giocare.