оборваться русский

Перевод оборваться по-итальянски

Как перевести на итальянский оборваться?

strapparsi rompere precipitare partirsi essere stroncato cessare cadere

Как перевести на итальянский оборваться?

Здесь оборваться может.

Qui puo' spezzarsi.

Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.

Non appenderti a un filo che potrebbe spezzarsi. Alla coda di un tiro è assai melio attaccarsi.

Если я ничего не сделаю, наша связь может оборваться!

Se non faccio qualcosa, noi due ci allontaneremo!

Жизнь коротка и может оборваться в любой момент.

E' corta.

Она не могла оборваться.

Non si è spezzata.

Жизнь может оборваться в любой момент, когда у тебя пуля в голове.

Con il proiettile, che può farmi fuori in qualsiasi momento.

И жизнь может оборваться.

La tua vita puo' concludersi. - E' vero.

Ты когда-нибудь думала о том,-- что наша жизнь может легко оборваться в любую секунду?

Hai mai pensato a come. a come la tua vita possa finire in qualunque istante?

Который очень легко может оборваться, в одно мгновение делая самых сильных из нас беспомощными.

E la più piccola cosa può spezzarlo. E in un istante il più forte tra gli uomini rimane indifeso.

Твоя жизнь могла оборваться.

Sei quasi morta.

Твоя жизнь могла оборваться, но ребенок..

Tu hai quasi perso la vita. Ma il bambino. e' stata una perdita anche mia.

Слушай, связь может оборваться в любой момент.

Bene, senti posso perdere il segnale ad ogni momento.

СМС Книга НЕ МОЖЕТ оборваться на полуслове! Что это за ужас?

Un libro non finisce nel bel mezzo di una frase!

Оставшиеся в живых члены федерального правительства отсиживаются в бункере под Белым домом. Связь может оборваться в любой момент.

Cio' che rimane del governo federale si trova 60 metri sotto la Casa Bianca e comunicare diventa difficile.