озабоченный русский

Перевод озабоченный по-итальянски

Как перевести на итальянский озабоченный?

preoccupato pieno di timore

Как перевести на итальянский озабоченный?

У Тома был озабоченный вид. Он явно куда-то спешил.

Tom aveva lo sguardo preoccupato. Ovviamente andava di fretta da qualche parte.

Никогда ни о чем не беспокоишься, ничем не озабоченный.

Niente che ti dia pena o che ti inquieti!

Он сексуально-озабоченный.

E solo uno in cerca di sesso.

А потом он вдруг стал такой озабоченный.

Poi sembrò preoccupato.

Простите, профессор, а вуайер, это что, озабоченный?

Scusi professore, in italiano voyeur vuol dire guardone?

Так, настоящий злодей. озабоченный и одинокий.

Okay, diabolico.. soloe affamato.

Знаем мы твои свитеры, озабоченный пес.

Ti frusta, vero?

Ты какой-то озабоченный.

Sembri preoccupato.

Мне нужен образцовый отец. А не озабоченный задрот, кончающий в трусы всякий раз как я привожу домой подругу из школы.

Mi serve un padre che mi faccia da modello, non un ragazzino arrapato che spruzza nelle mutande quando porto un'amica a casa dopo la scuola.

А не озабоченный задрот, кончающий в трусы всякий раз как я привожу домой подругу из школы.

Non un ragazzino arrapato che spruzza nelle mutande quando porto un'amica a casa dopo la scuola.

Озабоченный ублюдок, что у тебя здесь ещё спрятано?

Ma fa proprio schifo, ma talia accà tutti i lenzuoli pieni di macchie.

И красивый. И сексуально озабоченный инфантильный мужчинка средних лет.

Sì, ed è anche un ragazzaccio disfunzionale, sconvolto e di mezz'età.

У тебя какой-то озабоченный вид.

Hai una faccia, che c'è?

Озабоченный бывший зэк пялится на стриптизёршу.

Sono solo un ex detenuto arrapato che guarda una spogliarellista.

Может, Рой и озабоченный тип, но он не такая задница, как твои знакомые.

Roy potrebbe anche essere un duro, ma è un decimo del buco del culo - delle persone che incontrerà là fuori. - Hai ragione.