озабоченный русский

Перевод озабоченный по-французски

Как перевести на французский озабоченный?

озабоченный русский » французский

soucieux anxieux préoccupé

Примеры озабоченный по-французски в примерах

Как перевести на французский озабоченный?

Субтитры из фильмов

У вас озабоченный вид.

Vous avez l'air grave.

Что было бы с нами, если бы я была, как ты. Никогда ни о чем не беспокоишься, ничем не озабоченный. Никогда не взываешь к Богу.

Que serions-nous devenus si j'avais été comme toi, jamais inquiète, jamais tourmentée, n'en appelant jamais à Dieu?

Он сексуально-озабоченный.

Il veut juste baiser.

А потом он вдруг стал такой озабоченный.

Et puis, il a eu l'air préoccupé.

Так, настоящий злодей. озабоченный и одинокий.

Diabolique. Excité et seul.

Мэтти, озабоченный ты наш.

Matty, le gay Samaritain.

Озабоченный ублюдок, что у тебя здесь ещё спрятано?

Les draps sont couverts de taches.

Нет, я здесь не как кандидат в мэры. Я здесь как озабоченный гражданин и друг.

Je ne suis pas là aujourd'hui en tant que candidat, mais en tant que citoyen, et ami.

А еще я просто озабоченный.

Et aussi parce que je suis excité.

Какой же я озабоченный.

Je suis si excité.

Давайте поговорим о том, какой я всегда голодный и озабоченный?

J'ai faim et je suis excité, c'est pas plus intéressant?

Да, как огромный озабоченный младенец.

On dirait un bébé géant en rut.

И красивый. И сексуально озабоченный инфантильный мужчинка средних лет.

Et super barré et plus tout jeune.

Программа Вон Тона по лечение свинки загнулась, породив сексуально-озабоченный глаз с ногами.

Le programme des oreillons de Won Ton est parti en couille et a créé un oeil géant libidineux sur patte.

Из журналистики

Озабоченный тем, что президент Барак Обама с меньшей вероятностью, чем Буш, согласится использовать силу, чтобы остановить Иран, Израиль должен сейчас рассматривать свой следующий шаг, в случае если дипломатия не даст результатов.

Préoccupé de ce que le président Barack Obama pourrait être moins enclin que Bush à recourir à la force pour arrêter l'Iran, Israël doit désormais réfléchir à la prochaine étape, au cas où la diplomatie serait encore une fois dans l'impasse.

Возможно, вы искали...