ориентация русский
Перевод ориентация по-итальянски
Как перевести на итальянский ориентация?
Примеры ориентация по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ориентация?
Субтитры из фильмов
Ваша сексуальная ориентация? - Гетеро.
Il suo orientamento sessuale?
У тебя всегда была хорошая ориентация в пространстве.
Te la sei sempre cavata bene con l'orientamento spaziale.
Какова моя ориентация?
Qual'era il mio orientamento.
Тебе не важна моя секс ориентация.
Che in pratica non dov. - Non devi immischiarti nella mia vita sessuale.
Какова его сексуальная ориентация?
Qual e' il suo orientamento sessuale?
В общем, у этого всего была социальная ориентация.
Tutto era orientato verso la 'comunità'.
Твоя ориентация не имеет ничего общего с происходящим здесь.
La tua sessualita' non ha nulla a che vedere con quello che sta succedendo.
Моя ориентация не вызывает у меня сомнений.
Io non ho nessuna insicurezza con la mia sessualità.
Я имею в виду что ориентация это не более чем выбор цвета кожи.
Voglio dire, l'orientamento sessuale non e' una scelta, come non lo e' il colore della pelle.
Вообще-то я думала, может, у нее другая ориентация.
In effetti, pensavo che fosse dell'altra sponda.
Ваше финансовое положение и сексуальная ориентация, ваше нетрадиционное воспитание. делают вас потенциальной мишенью.
La sua situazione economica, il suo orientamento sessuale, la sua educazione anticonvenzionale, queste cose la rendono un potenziale bersaglio.
То есть Смит должен был подставить Кертиса таким образом, чтобы его ориентация выплыла наружу?
Quindi, qualunque cosa Smith abbia architettato avrebbe dovuto rivelare l'orientamento sessuale di Curtis?
В понедельник была ориентация.
Lunedi' c'e' stata l'accoglienza.
Илай, менее всего меня волнует твоя ориентация.
Eli, senti, non mi interessa se sei gay.
Из журналистики
В противоположность кредитованию, ориентация банков на иностранные рынки осталась фактически неизменной в отношении того, что касается чисто посреднической деятельности, такой как управление инвестиционно-банковской деятельностью и активами.
Rispetto all'attività creditizia, l'impegno delle banche nei confronti dei mercati esteri è praticamente rimasto inalterato per quanto riguarda le attività puramente intermediarie come l'investment banking e l'asset management.
Если бы текущие опасения по поводу неравенства выражались только в политических терминах, то эта внутренняя ориентация была бы понятной; в конце концов, граждане из бедных стран не могут голосовать в богатых странах.
Se le attuali preoccupazioni circa la disuguaglianza fossero espresse esclusivamente in termini politici, questo ripiegamento su se stessi sarebbe comprensibile; dopotutto, i cittadini dei paesi poveri non possono votare in quelli ricchi.
В результате этот подход - исключительная ориентация на инфляцию - стал тотально доминировать и в работе центральных банков, и в среде учёных-экономистов.
Di conseguenza, l'approccio puramente inflazionistico nei confronti della politica monetaria ha prevalso, sia tra le banche centrali che tra gli ambienti accademici.
Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна; что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке.
Ciò che era in realtà importante a suo avviso era la competizione per i mercati e non la competizione all'interno dei mercati.