осмыслить русский

Перевод осмыслить по-итальянски

Как перевести на итальянский осмыслить?

comprendere chiarire per se capire

Как перевести на итальянский осмыслить?

Тебе нужно все это осмыслить.

Non era l'unico.

Как осмыслить чувства, которые нас обуревают.

Come trovare una ragione ai nostri sentimenti?

Мне многое нужно осмыслить самой.

E. ci sono cose che devo capire da sola.

Она не может осмыслить.

Lei non comprende.

Я тут сам сижу и пытаюсь всё это осмыслить.

Sono seduto qui a provare a capirci qualcosa.

Знаю, ты пока только пытаешься с ними разобраться, собрать всё вместе, осмыслить.

So che stai tentando di unire tutti i pezzi in modo da dargli un senso.

Она просто пыталась осмыслить это.

Sta cercando di dare un senso alle cose.

Не дав мне возможности осмыслить это.

Senza darmi neanche. Il tempo di realizzarlo.

Мне просто нужно было время чтобы осмыслить все это.

Avevo solo bisogno di tempo per dare un senso a tutto.

Знаете, я не могу осмыслить то, что происходит.

Sa, non riesco a far abituare ancora il cervello a cio' che sta accadendo. Sa, io. sono di qui.

Эм, он сказал кое-что. Я пытаюсь осмыслить это.

Mi ha detto qualcosa che sto cercando di capire.

Осмыслить что?

Capire cosa?

Эта книга - страшная вещь и я даже не могу осмыслить программу этих занятий.

Senza offesa, ma siamo fottuti.

Моя жизнь потеряла абсолютна всякий смысл, и, думаю, мне нужно немного времени, чтобы все осмыслить.

In questo momento la mia vita non ha molto senso, e penso che mi serva del tempo per trovarne uno.

Разумеется, многое в этих новых финансовых инициативах еще предстоит осмыслить.

Ovviamente, c'è ancora molto da digerire su queste nuove iniziative di finanziamento.