осмыслить русский

Перевод осмыслить по-португальски

Как перевести на португальский осмыслить?

осмыслить русский » португальский

entender comprender compreender

Примеры осмыслить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский осмыслить?

Субтитры из фильмов

Тебе нужно все это осмыслить.

Pelo amor de Deus! Quem não teve?

Как осмыслить чувства, которые нас обуревают.

Como dar significado aos sentimentos com que ficamos?

Мне многое нужно осмыслить самой.

E há coisas que tenho de perceber sozinha.

Видишь ли, Донна, как художник, написала свой рассказ, чтобы осмыслить свою жизнь.

A Donna, como artista. escreveu a história dela para ter uma perspectiva da vida dela.

Хорошо. Я посвящу вас всех в кое-что. Что вам, позможно, будет трудно осмыслить.

Ok, vou explicar-lhes algo. que poderão ter problemas em compreender.

Дай мне секунду, чтобы осмыслить.

Deixa-me digerir isto por um segundo.

Мне нужно время, чтобы это осмыслить.

Preciso de tempo para digerir.

АЛАН Ей нужно было время, чтобы всё осмыслить.

Ela precisava de um tempo para resolver umas coisas.

Я тут сам сижу и пытаюсь всё это осмыслить.

Eu próprio estou aqui sentado a tentar perceber.

Знаю, ты пока только пытаешься с ними разобраться, собрать всё вместе, осмыслить.

E sei que estás tratando de que isto tenha sentido.

Не дав мне возможности осмыслить это.

Sem me dar tempo para processar.

Мне просто нужно было время чтобы осмыслить все это.

Precisei de tempo para por a cabeça em ordem.

Знаете, я не могу осмыслить то, что происходит.

Sabe, não consigo pensar no que se está a passar.

После внезапного окончания моего эксперимента понадобилось время, чтобы осмыслить увиденное.

Depois do fim abrupto do meu trabalho de campo, Aproveitei algum tempo para tentar perceber tudo o que testemunhei, durante este periodo.

Из журналистики

БЕРЛИН - В этом году стукнет сто лет с начала Первой мировой войны и это достаточная причина для того, чтобы осмыслить чему эта значительная Европейская катастрофа учит нас сегодня.

BERLIM - Este ano marca o centenário da deflagração da I Grande Guerra, e isso é razão suficiente para reflectirmos sobre o que esta catástrofe Europeia seminal nos ensina hoje.

Возможно, вы искали...