сместить русский

Перевод сместить по-итальянски

Как перевести на итальянский сместить?

сместить русский » итальянский

spostare rimuovere dislocare destituire

Примеры сместить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сместить?

Субтитры из фильмов

Вы, конечно, можете меня сместить.

Può farmi sostituire.

Я хочу отдать свою жизнь что бы спасти твою, но боюсь, что этого слишком мало, что бы сместить баланс.

Donerei anche l'ultima goccia del mio sangue per salvarla, ma credo che la mia vita patetica pesi troppo poco sul piatto della bilancia.

Вы знали о плане капитана Йонои сместить меня с командования?

Lei sapeva che Yonoi intendeva rimpiazzarmi, vero?

Ты хочешь сместить земную ось.

Con lo scopo di spostare il pianeta dal suo asse.

Если после уничтожения генерала Гривуса он не сложит полномочия, его нужно сместить с поста.

Se non rinuncerà ai suoi poteri straordinari. dopo la distruzione di Grievous. dovrà essere deposto.

Любое голосование за то, чтобы сместить меня должно быть единогласным.

Per sollevarmi da un incarico il voto deve essere unanime. Io ho te, e forse anche la Cuddy.

Мистер Саксон, я не уверен, чего вы пытаетесь добиться, но у ООН есть способы сместить вас с должности. Так что будьте осторожны.

Signor Saxton, non sono sicuro a che gioco stia giocando, ma le Nazioni Unite provvederanno a toglierla dalla sua carica, se non fara' molta, molta attenzione.

Главное сместить кисть.

Basta solo slogare i polsi.

Ты хочешь сместить Короля?

Vuoi spodestare il Re?

Я думаю, что это могло. сместить нас.

Penso che possa averci sganciato.

Сместить нас откуда?

Sganciato da cosa?

Чтобы стать королевой, нужно сместить королеву.

E' semplice. Per diventare regina, devi affossare la regina.

Эти реформаторы так и хотят меня сместить.

I riformatori non vedono l'ora di sostituirmi.

С этой высоты и с такой скоростью, с которой он шел, он должен был сместить его бедренные кости из его вертлужной впадины. О, это не может быть так плохо.

Da quell'altezza e con quella velocita', dev'essersi per forza dislocato la testa del femore dall'acetabolo.

Из журналистики

Дело в том, что даже небольшие экономические потрясения могут сместить баланс для руководителей, принимающих решение, в сторону объявления дефолта.

Questo è giustificato dal fatto che anche un piccolo shock può spingere i decisori politici a preferire il default.

Предполагаемое прекращение попыток к выздоровлению в большинстве развитых экономик подразумевает, что более сильное азиатское экономическое развитие за пределами Японии может сместить мировую экономику с нынешней траектории.

L'eventuale abbandono degli stimoli nella maggior parte delle economie avanzate implica che una forte crescita economica asiatica, escludendo il Giappone, possa allontanare l'economia mondiale dalla sua attuale traiettoria.

Даже если США, в конечном счете, стремились сместить Асада с должности, их грубые действия ожесточили сопротивление Асада, а также его двух союзников в Совете Безопасности ООН, Россию и Китай.

Anche se gli Usa alla fine cercassero di forzare la destituzione di Assad, la loro brusca mossa inasprirebbe la resistenza di Assad, nonché quella dei due alleati nel Consiglio di sicurezza dell'Onu, Russia e Cina.

Возможно, вы искали...