осыпать русский
Перевод осыпать по-итальянски
Как перевести на итальянский осыпать?
осыпать русский » итальянский
Примеры осыпать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский осыпать?
Субтитры из фильмов
Я хочу осыпать тебя розами!
Ti voglio coprire di rose!
Могу поспорить, если тебя осыпать дустом, и снять отпечатки, - они будут принадлежать Хапсбургу.
Se prendessi le tue impronte troverei quelle di Hapsburg.
Они не собираются осыпать вас комплиментами. Им не нужен ваш гребаный автограф.
Non sono qui per dirvi quanto siete belle o per chiedervi un fottuto autografo.
Недавно я начал осыпать щедротами, и, к моему удивлению, мне понравилось.
Ho iniziato da poco a dare e mi ha fatto sentire sorprendentemente bene.
И с другой стороны, нам теперь придется осыпать тебя деньгами и подарками, чтобы загладить вину.
E il lato positivo e' che ci sentiremo emotivamente obbligati di compensare ricoprendoti di soldi e regali.
И что мне делать, осыпать вас конфетти?
Cosa dovrei fare, dovrei andare in giro con una borsa piena di coriandoli?
Помнишь, я говорил, что не собираюсь осыпать тебя розами?
C'era un ragazzo che vendeva rose.
Нельзя просто так намазать Изабеллу Пиквелл дегтем и осыпать перьями, и остаться безнаказанным.
Prendersi gioco di Isobel Pickwell porterà sempre delle conseguenze.
Но я не хочу осыпать любовью лишь твою матку.
Ma non mi basta aver inondato il tuo utero con il mio amore. Oh, buon Dio.
Дай осыпать тебя поцелуями.
Eddie. Fatti ricoprire di baci.
Будешь осыпать меня девизами морских котиков?
Mi rifili un motto dei Seal?
Полагаю, это означает, что вы сейчас начнете осыпать меня предложениями?
Spero che questo voglia dire che non vedete l'ora di corteggiarmi prima della fine.
Такой польский обычай осыпать невесту мелочью. Куча мелочи?
E' un'usanza polacca tirare monetine alla sposa.
То, что ты считаешь необходимым осыпать своей волшебной пылью все вокруг, пока ты не будешь всем довольна, еще не значит, что твое решение лучше.
Solo perché tu pensi ti serva spargere la tua magia ovunque prima di sentirti soddisfatta, non significa che sia migliore!