отзывов русский
Примеры отзывов по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отзывов?
Субтитры из фильмов
Спасибо, Симон. Что ж, я рад, потому что в моей профессии нет ничего хуже похвальных отзывов.
Lei mi rassicura, Baronessa, perchè nel mio campo se parlano bene di te può essere un disastro professionalmente.
Она только-только дождалась положительных отзывов.
E iniziava a ricavarne sensazioni positive.
Никаких отзывов.
Niente. - Nessuna chiamata.
Ваш отец получил много негативных отзывов в прессе из-за попыток побега.
Suo padre ha ricevuto molta pubblicita' negativa a causa dei tentativi di evasione.
Потому что если да, не стесняйся положить их в мою коробку для отзывов.
Perche' se lo fa, per favore, Sei libero di lasciare un commento nella mia cassetta qui.
Эта книга получила бы много противоречивых отзывов и стала поводом для жарких дебатов.
Il libro avrebbe ricevuto pareri contrastanti e suscitato un dibattito letterario.
Обо мне в Интернете недавно написали несколько плохих отзывов.
Ultimamente ho ricevuto alcune brutte valutazioni su Internet.
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
Un paio di cattive recensioni lì, e puoi chiudere bottega.
Слышал много хороших отзывов.
Ho sentito che funziona.
Я слышал очень много лестных отзывов о вашей организации. Райдер Стелх.
Ho sentito dire grandi cose riguardo le vostre operazioni.
Я предполагаю, вы все знакомы с нашими карточками отзывов покупателей.
Suppongo che conosciate tutti la nostra cartolina per i suggerimenti dei clienti.
Мы посмотрим, кто сможет набрать наименьшее количество очков в своей карточке отзывов.
Vedremo chi riuscira' a prendere la valutazione piu' bassa nei loro questionari.
Да и не забудьте заполнить карточку отзывов клиентов, когда будете уходить.
E non dimentichi di compilare il questionario per i clienti mentre esce.
От этих отзывов зависят наши бонусы.
Quelle relazioni influiscono sui nostri bonus.
Из журналистики
Известны нечестные операторы, которые платят деньги для подделки отзывов по сервису с целью повышения рейтинга.
È risaputo che operatori subdoli pagano per ottenere false recensioni con lo scopo di migliorare il rating complessivo della propria azienda.
Существуют алгоритмы, которые могут вычислить фальшивые отзывы путем нахождения всегда положительных (или отрицательных) отзывов от одного и того же потребителя.
Grazie agli algoritmi, è già possibile individuare le recensioni fasulle analizzando lo storico dei giudizi positivi (o negativi) di un dato recensore.
Более того, если вы читаете это в Интернете и не согласны со мной, вы можете пояснить свое мнение в разделе отзывов на эту статью.
A proposito, se state leggendo questo articolo online e non siete d'accordo con il suo contenuto, potete inserire un vostro commento nello spazio apposito.