отзываться русский

Перевод отзываться по-итальянски

Как перевести на итальянский отзываться?

valutare rispondere pensare opinare giudicare

Как перевести на итальянский отзываться?

Если я выйду замуж, я никогда не буду дурно отзываться о своём муже.

Meglio così! Io non parlerei mai male di mio marito.

Скажите, а каково ваше высокое назначение, позволяющее вам так отзываться о моих скромных способностях?

Quale nobile missione nella vita le permette di criticare il mio umile mestiere?

О дочке отзываться так нельзя.

Sbagliate a trattarla così.

Хорошо о нас отзываться.

E che parli bene di noi.

Мы с тобой друзья, но не стоит так о нем отзываться. - Вот и отлично.

Siamo amici, ma non parlare così di lui.

Я не хотела плохо отзываться о твоем автомобиле.

Io non volevo essere scortese sulla tua auto.

Я не люблю плохо отзываться о людях. Шутка была просто потрясная. Но, друг мой.

Davis, hai avuto una trovata divertente.

Как я вначале сказала, я не стану отзываться плохо о мёртвом.

Ma te l'ho già detto, non voglio parlare male di una persona che non c'è più!

Я тут вспомнил, что в прошлом письме я мог наговорить лишнего и отзываться не весьма хорошо о своей покойной жене.

Mi è venuto in mente che nella mia ultima lettera. potrei aver parlato male o usato termini negativi. nei confronti della mia compianta moglie.

Не Брайану было так небрежно отзываться о смерти Вика, тем более, перед твоей мамой.

Non era il caso che Brian sminuisse così la sua morte, soprattutto con tua madre.

Да, а на какое имя ты стала отзываться?

È stato un piacere rivederti.

Внезапно наш командир перестал отзываться. Мы потеряли контакт.

All'improvviso ci siamo accorti che il sergente non rispondeva, come se il suo interfono non funzionasse più.

Он очень хорошо отзываться о вашем продукте.

Mi ha parlato benissimo del tuo prodotto.

Нахожу, что я не могу положительно о нем отзываться.

Mi rendo conto che non posso raccomandargliela.

Однако он также должен отзываться знакомым звуком набата.

Ma nel contempo dovrebbero scattare alcuni noti campanelli d'allarme.