отзывчивый русский

Перевод отзывчивый по-итальянски

Как перевести на итальянский отзывчивый?

sensibile di pronta reazione disponibile ad aiutare

Как перевести на итальянский отзывчивый?

Простите, что разочарую вас, но я знал Мелиша много лет. И это очень чуткий и отзывчивый человек.

Mi spiace deluderla, ma io conosco Fielding da anni. ed è una persona cordiale e meravigliosa.

И ещё кое-что за то, что ты такой отзывчивый.

Questo è un piccolo extra per.. l'appoggiomorale.

Он отзывчивый. Я дам ее вам послушать, когда получу.

Beh, glielo presterò quando mi sarà arrivato.

Вам важен отзывчивый человек, который при этом нет-нет да и зажмет в углу.

Vuoi qualcuno che capisca i tuoi bisogni. ma comunque abbastanza deciso per la palpata occasionale nell'armadio.

Он был умный, образованный, отзывчивый.

Era intelligente, motivato, volenteroso.

Ты добрый отзывчивый человек. За это я люблю тебя.

Tu sei una persona buona e altruista ed è per questo che mi piaci.

Вы всегда такой отзывчивый!

Grazie, Ravn. Sempre di grande aiuto!

Но, Гомер такой отзывчивый.

Ma Homer e' cosi' di sostegno.

Отзывчивый.

Ed è molto incoraggiante e.

Что? Такой отзывчивый человек не мог вынашивать такой отвратительный план.

Oh, certamente nessun uomo di tale sensibilita' coverebbe un simile piano scellerato.

Я знаю, что не выгляжу, как добрый и отзывчивый человек, но это мое самое доброе и отзывчивое выражение лица.

So che non sembro il tipo cordiale e comprensivo, ma questa e' la mia faccia cordiale e comprensiva.

То есть, я стараюсь помочь всем. Я - понимающий, дружелюбный, отзывчивый, но меня все равно никто не замечает.

Voglio dire, ho provato ad essere di tutto con le persone, accogliente, amichevole, una spalla su cui piangere, ma ho finito per essere invisibile.

Кто-нибудь излишне отзывчивый.

Un turista gentile?

Мой муж очень отзывчивый человек.

Mio marito è un uomo molto gentile.