отзывов русский
Примеры отзывов по-испански в примерах
Как перевести на испанский отзывов?
Субтитры из фильмов
Уходя, вычерчиваешь в книге отзывов большими неразборчивыми буквами свои инициалы и придуманный адрес.
Al salir, firmas con una gran rúbrica ilegible y una dirección falsa.
И ещё, Стив, никаких больше отзывов о смерти, как о существе.
No te refieras a la muerte como una persona.
Немногие его видели, Дугал. Наверное, из-за плохих отзывов.
No muchos la han visto, Dougal.
Тем временем Линдси не собиралась возвращать платье. - Она только-только дождалась положительных отзывов.
Lindsay, mientras tanto, todavía tenía el vestido. y empezaba a recibir muchos halagos.
Никаких отзывов.
Nada.
Ваш отец получил много негативных отзывов в прессе из-за попыток побега.
Su padre quedo muy mal en la prensa por culpa del intento de fuga.
Эта книга получила бы много противоречивых отзывов и стала поводом для жарких дебатов.
El libro habría tenido críticas dispares y habría encendido un debate literario.
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
Con un par de malas críticas, te cierran el negocio.
Слышал много хороших отзывов.
Escuché buenas cosas acerca de eso.
Мы не можем отменить из-за негативных отзывов в прессе.
No podemos cancelarlo por la mala prensa.
Я слышал очень много лестных отзывов о вашей организации.
Escuché muchas cosas buenas sobre tu operación.
И. получил столько отзывов!
Y. Obtuve una gran respuesta!
Я предполагаю, вы все знакомы с нашими карточками отзывов покупателей.
Asumo que todos ustedes saben de las tarjetas de comentarios de los clientes.
Мы посмотрим, кто сможет набрать наименьшее количество очков в своей карточке отзывов.
Veamos quién obtiene la peor puntuación en las tarjetas de comentarios.
Из журналистики
Известны нечестные операторы, которые платят деньги для подделки отзывов по сервису с целью повышения рейтинга.
Se sabe que hay operadores nefandos que pagan por servicios de opiniones falsas para aumentar las calificaciones.
Существуют алгоритмы, которые могут вычислить фальшивые отзывы путем нахождения всегда положительных (или отрицательных) отзывов от одного и того же потребителя.
Los algoritmos pueden descubrir ya las reseñas falsas al advertir opiniones sistemáticamente positivas (o negativas) del mismo autor.
Более того, если вы читаете это в Интернете и не согласны со мной, вы можете пояснить свое мнение в разделе отзывов на эту статью.
De hecho, el lector de este texto en línea que no esté de acuerdo conmigo puede explicar por qué en la sección de comentarios que acompaña a este artículo.
Книга аль-Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
El libro de Al-Azm hizo furor, estimulando una ola de reflexiones y polémicas.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.
Todos los trabajadores intelectuales, desde los artistas hasta los científicos, están interesados en el reconocimiento del mérito.