отрицательно русский
Перевод отрицательно по-итальянски
Как перевести на итальянский отрицательно?
Примеры отрицательно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский отрицательно?
Простые фразы
Я отрицательно покачал головой.
Ho scosso la testa in segno di no.
Субтитры из фильмов
Отрицательно, Центр, нет четких очертаний.
Negativo, contorni non distinti.
Отрицательно.
Negativo.
Отрицательно, сэр.
Negativo.
Наличие терикона - отрицательно.
Profilo Terikon negativo.
Отрицательно.
Negativo.
Я ввел бы тебе еще одну дозу, но в твоем организме уже слишком много кордразина, это может отрицательно сказаться на метаболизме ребенка.
Potrei farle un'altra iniezione ma c'è già così tanta cordrazina dentro di lei che potrebbe essere pericoloso per il metabolismo del bambino.
Отрицательно. С ним находится капитан Курн.
Il capitano Kurn è con lui.
Космическое Командование отвечает отрицательно.
Il Comando Spaziale non rileva tracce di missili.
Я вынужден отметить, Чиннери, что мы в университете очень отрицательно смотрим на подобного рода отказы.
Non devo certo dirvi, Chinnery, che noi dell'universita' disapproveremmo ogni rifiuto.
Образец номер 1-5-4-3 отрицательно. Нет реакции.
Campione siero 1-5-4-3 negativo.
Образец 1-5-4-6, отрицательно.
Campione 1-5-4-6, negativo.
Образец 1-5-4-8 отрицательно.
Campione siero 1-5-4-8 negativo. Non reattivo.
То, что СМИ провозгласили победителем Буша, сказалось бы отрицательно при пересчете голосов.
Circa 10 minuti. Il fatto che quella notte la televisione avesse dato Bush vincitore e Gore sconfitto, pregiudicò del tutto il riconteggio.
Хламидия - отрицательно. Гепатит и сифилис - тоже.
Vediamo, negativo per la clamidia, per tutti i tipi di epatite, per la sifilide.
Из журналистики
Эта тенденция отрицательно влияет на рост немецкой экономики и приносит пользу южно-европейским странам, которые больше экспортируют товары народного потребления.
Ciò tende a indebolire la crescita tedesca e ad avvantaggiare i paesi dell'Europa del sud, che esportano maggiormente beni di consumo.
Инвесторы высоко ценят активы, которые относительно независимы, или ещё лучше, если они отрицательно коррелируют с доходностью рынка в целом.
Gli investitori fanno leva sulle attività finanziarie che non sono abbastanza correlate, o ancora meglio, su quelle negativamente correlate ai rendimenti del mercato nel loro insieme.
Но финансовые репрессии едва ли могут быть безболезненными и почти наверняка снижают эффективность распределения ресурсов кредитных рынков, тем самым отрицательно сказываясь на долгосрочном экономическом росте.
Ma la repressione finanziaria non è indolore e quasi certamente riduce l'efficienza allocativa dei mercati del credito, incidendo in tal modo sulla crescita a lungo termine.
Согласно японскому Центру экономических исследований, перебои с подачей электроэнергии может отрицательно повлиять на японскую экономику в течение последующих трех лет.
Secondo il Japan Center for Economic Research, le carenze energetiche potrebbero influire negativamente sull'economia giapponese per i prossimi tre anni.